2013-2018款产品使用说明书—五菱荣光系列用户手册

忠告 《用户手册》和《保养及保修手册》明确了上汽通用五 菱汽车股份有限公司①与用户之间就有关部门产品质量 保 证 责 任 、售 后 服 务 方 面 权 利 与 义 务 设 立 和 终 止 的 约 定。请务必在使用本公司产品前认真阅读《用户手册》和 《保养及保修手册》。 五菱荣光用户手册 感谢您选择了由上汽通用五菱为您精心制造的汽车。 五菱荣光汽车采用了高新科技，性能良好。选择荣光，证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。 请通读本手册，因为其中的信息可以让您了解如何正确操控汽车，并从中获得最大程度的驾乘享受。 上汽通用五菱汽车股份有限公司 2013 年 8 月 ① “上汽通用五菱汽车股份有限公司”简称“上汽通用五菱”或“本公司”。以下同。 上汽通用五菱汽车股份有限公司 为“上汽通用五菱汽车”和“SGMW”标 志 ，以 及“LZW”产 品 名 称 的 合 法 使 用 者，并由上汽通用五菱汽车股份有限公 司与通用汽车公司所立的合约予以确 认。根据法律规定，未经许可使用上述 商标者，将被追究法律责任。 本手册是根据上汽通用五菱汽车 股份有限公司生产的五菱荣光汽车的 具体情况编写的。本手册包含了截止 至该手册印刷时的最新信息。本公司 全权负责该手册的修订及说明，并保留 该手册印刷后更改产品而不另行通知 的权利。本手册中部分图片是示意图， 仅供参考，若图片与实物不符，以实物 为准。 特别声明 《用户手册》与《保养及保修手册》 明确了上汽通用五菱汽车股份有限公 司与用户之间就有关产品的质量保证 责任、售后服务方面权利与义务产生和 终止的约定。请务必在使用本公司产 品前认真阅读《用户手册》与《保养及保 修手册》。若您的汽车或零部件因为滥 用、疏忽、不正确使用或不按规定的里 程/时间间隔进行保养，或未经批准进行 改装而导致失效，您将丧失提出索赔的 权利，任何直接或间接的保修申请将不 被本公司特约售后服务中心接受。 如何使用本手册 很多用户在买到新车后，都从头到 尾阅读新车的用户手册，您如果也同样 阅读该手册，您会学到有关这辆新车的 特点和操作方法。您会发现，本手册采 用图文并茂的方式进行解说，查阅和理 解非常方便。 本手册版权归上汽通用五菱汽车 股份有限公司 版权所有 前言 本手册为用户熟悉五菱荣光客车的操作及保养方式提供了重要的资料。请您务必认真阅读及遵循有关建议事项，以协助 您在获得最大驾驶乐趣的同时,确保人员和车辆的安全。 上汽通用五菱特约售后服务中心②的全体员工经过良好的专业培训，可以为您提供完善而满意的服务。需要保养和维修 时，请您与特约售后服务中心联系。 本手册应当永久伴随本车，当您更换新车时，请将此手册留给下一位车主。 上汽通用五菱汽车股份有限公司 ② “上汽通用五菱特约售后服务中心”简称“特约售后服务中心”或“服务中心”，以下同。 信息提示 注意事项 本手册中给出了三种安全提示信 息，这三种安全提示信息的定义如下。 请您在车辆使用中务必遵循这些提示 说明。 危险 如果不遵守危险注意事项中所述 的 指 示 ，则 有 可 能 造 成 死 亡 或 严 重 伤害。 遵守注意事项中所述的指示，可 使您安全驾驶车辆。 *：在标题或文字后出现的星号“*”， 表明所提及的配置是选装的，您购买的 车辆不一定装备。 重要声明 告诫 如果不遵守警告事项中所述的指 示，则有可能造成人身伤害、事故或使 您的爱车受损。 我们在此慎重指出，非正式配套厂 生产的零件及附件，在未经上汽通用五 菱汽车股份有限公司检验及认可的情 况下，即使这些产品有不断的市场产品 监控，我们也无法保证这些产品安装在 本公司车辆上的稳定性与安全性。我 们对使用非正式配套厂家生产的零部 件所导致的损害概不负责。 快速指南 ●仪表和控制装置 ……………………………………… 1-2 ●停车 ………………………………………………… 2-10 ●中控锁系统*…………………………………………… 3-3 ●车窗 …………………………………………………… 3-7 ●后侧蝶形窗 …………………………………………… 3-8 ●座椅 …………………………………………………… 3-8 ●后视镜 ……………………………………………… 3-12 ●点火开关 …………………………………………… 3-13 ●锁止和解锁转向柱 ………………………………… 3-14 ●方向盘位置的调整* ………………………………… 3-15 ●灯光 ………………………………………………… 3-15 ●刮水器 ……………………………………………… 3-17 ●洗涤器 ……………………………………………… 3-18 ●组合仪表 …………………………………………… 3-20 ●警告灯和指示灯 …………………………………… 3-23 ●快速降温 …………………………………………… 4-11 ●快速加热 …………………………………………… 4-12 ●除雾/除湿 …………………………………………… 4-13 ●燃油加注 …………………………………………… 4-16 ●如何节省燃油 ………………………………………… 5-4 ●制动防抱死系统（ABS）*……………………………… 5-5 ●倒车雷达*……………………………………………… 5-6 ●跨接起动(蓄电池没电) ……………………………… 6-2 ●车辆的牵引与拖车 …………………………………… 6-4 ●更换轮胎 ……………………………………………… 6-5 ●发动机过热(水温表指针指向红色区域) …………… 8-6 ●整车性能、结构、规格表 ……………………………… 9-3 ●推荐的油液规格及容量表 ………………………… 9-12 签字栏 销售顾问： 用户： 提示： 本部分内容是确保您安全舒适行车的最基本操作。请您务必要求帮您选车的销售顾问为您讲解清楚，做到应知应会。 目录 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 基本信息 ………………………………………………………………………………………………………………… 1-1 安全 ……………………………………………………………………………………………………………………… 2-1 行车前 …………………………………………………………………………………………………………………… 3-1 特点和控制 ……………………………………………………………………………………………………………… 4-1 驾驶提示 ………………………………………………………………………………………………………………… 5-1 紧急情况 ………………………………………………………………………………………………………………… 6-1 外观保养 ………………………………………………………………………………………………………………… 7-1 维修保养 ………………………………………………………………………………………………………………… 8-1 规格 ……………………………………………………………………………………………………………………… 9-1 随车件清单 …………………………………………………………………………………………………………… 10-1 第一章 基本信息 总观图 …………………………………………………… 1-2 安全及重要事项 ………………………………………… 1-4 安全第一 ………………………………………………… 1-5 零件、选装件和附件 …………………………………… 1-5 驾车时的注意事项 ……………………………………… 1-6 标志 ……………………………………………………… 1-7 第1章 基本信息 1-1 第1章 基本信息 总观图一 1-2 OM2512 1. 前车窗除霜通风口 2. 左右侧通风口 3. 喇叭开关 4. 左右遮阳板 5. 组合仪表 6. 刮水器及洗涤器开关 7. 后雾灯开关 8. 内后视镜 9. 危险警报灯开关 10. 中央通风口 11. 杂物箱 12. 汽车音响 13. 空调控制面板 14. 烟灰盒 15. 换档手柄 16. 驻车制动手柄 17. 点烟器 18. 加速器踏板 19. 制动器踏板 20. 离合器踏板 21. 方向盘调节手柄(如 装备) 22. 安全气囊(如装备) 23. 车灯转向灯开关 24. 发动机罩释放杆 25. 加油口门开启手柄 （如装备） 26. 前大灯水平调节旋 钮（如装备） 总观图二 第1章 基本信息 OM2513 1. 前车窗除霜通风口 2. 左右侧通风口 3. 方向盘 4. 左右遮阳板 5. 组合仪表 6. 刮水器及洗涤器开关 7. 后雾灯开关 8. 内后视镜 9. 危险警报灯开关 10. 中央通风口 11. 杂物箱 12. 汽车音响 13. 空调控制面板 14. 换档手柄 15. 移动烟灰盒 16. 点烟器 17. 驻车制动手柄 18. 加速器踏板 19. 制动器踏板 20. 离合器踏板 21. 喇叭按钮或安全气囊(如装备) 22. 车灯转向灯开关 23. 发动机罩开启手柄 24. 加油口门开启手柄 25. 前大灯水平调节旋钮（如装备） 1-3 第1章 基本信息 安全及重要事项 本手册中所有说明对您这辆车的 安全操作和使用寿命都很重要。其中， 有些说明需要特别注意，因为无视这些 说明可能会严重影响乘员的安全和车 辆 的 性 能 ，也 可 能 导 致 您 丧 失 某 些 权 利。这包括： 1. 正确使用安全带 前后排所有乘员都应使用安全带， 儿童必须坐在后排。 不论是短途、市区内还是高速公路 行驶，都应系安全带。 统计数据显示，安全带在发生车祸 时可有效地降低死亡和重伤率。（有关 详细说明参见第 2 章的“安全带”）。 告诫 在装配有气囊系统的车辆上必须 同时使用安全带，气囊系统只是作为 安全带的辅助装置。气囊只有在同时 使用安全带的情况下才能为驾驶员及 前排乘客提供额外的保护作用。如果 碰撞事故中气囊展开，而驾驶员及前 排乘客没有使用安全带，发生伤亡事 故的机率会大大增加，甚至会造成额 外伤害。 2. 检查轮胎及轮胎气压 告诫 轮胎过度磨损、轮胎气压过低或 过高，都可能造成人和车的意外伤害。 至少每月两次，或者在驾车前以及 需要汽车加大负载时，检查轮胎气压。 如有必要，应按照规定充气。这将显著 地延长轮胎使用寿命，并让您的汽车保 持安全设计要求。给轮胎充气时，别忘 了也给备胎校准气压。（有关详细说明 参见第 8 章的“轮胎”）。 3. 车用液体及润滑剂 按规定的周期和规格使用液体和 润滑剂。不按规定周期和规格使用液 体和润滑剂可能会损坏您的车辆，甚至 造成人员伤害。 请仔细阅读有关章节。 4. 按照规定更换机油 按照规定的行驶时间和行程更换 合格的机油。这将延长车辆发动机的 寿命。 按照工作环境温度正确使用相应 的机油，否则将造成发动机严重损坏。 该类损坏不属于保修范围之内。 1-4 第1章 基本信息 为避免后顾之忧，请在上汽通用五 菱汽车特约售后服务中心更换机油，以 确保机油规格和用量符合要求。 告诫 告诫 ● 这里所描述的错误操作可能会伤 害您本人或他人。 ● 这里所描述的错误操作可能会损 坏您的汽车。 请不要接受来路不明的或已打开 容器中的机油。 5. 检查冷却液液面高度 每周检查发动机冷却液液面高度， 以便将您的车辆维持在最佳行驶状 态。（有关详细说明参见第 8 章的“冷却 系统”）。 本手册中还有一种中间带斜杠的 圆圈，如下图所示。该安全符号表示： “不要做……”，或“不要发生此事”。 安全第一 本手册所有信息对用户都很重 要，其中特别重要的信息以如下方式突 出显示： 需要强调的是本手册应仔细阅读， 因为其中包含大量有关如何在各种路 况下正确驾车以及正确使用汽车的有 用信息。 请经常阅读所有的内容，并了解所 有的告诫信息，因为必要时的有效应用 将使您获益非浅。 零件、选装件和附件 本手册出版时间见首页，内容包括 由上汽通用五菱提供给该车系的所有 零件和选装件信息。 如需维修，请与特约售后服务中心 联系，以确保您汽车上所装配的是合格 零件。 告诫 切勿在车上安装本公司没有推荐 的任何装置，尤其是电气设备，如警报 装置、电源装置、车载电话、点火装置 等，以免出现故障，引起短路和起火。 因车辆改装引起的车辆损坏和人 员伤害都不在保修范围内。 1-5 第1章 基本信息 驾车时的注意事项 驾车时应遵循以下事项： 新车第一个 2500 公里 这段里程对于车辆的耐久性和使 用性能十分重要。请阅读第 5 章内容。 保持车速平稳 根据车速，使用合适的档位行驶。 频繁地停停走走（如在有交通信号 灯的街道上），会显著增加燃油消耗和 噪音。要时时注意您前方的交通状况， 避免不必要的制动。应尽可能地选择 在交通流畅的街道上行车。 注意制动距离，不要频繁地制动和 加速，从而减少燃油消耗、噪音污染和 过度排放，这在居民区和夜间行车时尤 为重要。 怠速 即使在怠速时，发动机也消耗燃油 并产生噪音。因此尽可能不要长时间 停车怠速。 高速行驶 过度加速行驶会导致燃油消耗过 高及噪音过大。稍稍放松一些加速踏 板，就可以节约燃油，而车速并不会显 著降低。 轮胎气压 轮胎气压过低会使您的汽车燃油 消耗更高以及轮胎磨损，使用费用加倍 并影响行车安全。轮胎气压过高会使 车轮附着力减小，车身震动加剧，影响 行车安全及乘坐舒适性。请每两周定 期检查轮胎气压。 修理和检验 请将汽车交给上汽通用五菱特约 售后服务中心进行修理。 告诫 ● 没有受过专业培训的人切勿自行 对汽车的重要部件进行修理、调 试和检验。 ● 不正确的维修操作可能导致人身 伤害和更为严重的车辆故障。 ● 不当修理造成的索赔不被接受。 1-6 标志 右图所示的部分标志用于识别您 车仪表板和其它部位的控制器和指示 器。尽量记住这些标志，以便一眼就可 识别可能发生了什么故障。 第1章 基本信息 灯光总开关 前照灯近光 前照灯远光 位置灯 前雾灯 安全带 后风窗玻璃 除霜或除雾 转向指示灯 危险报警灯 燃油液面 高度指示器 冷却液温度 指示器 电动助力转向 机油压力 指示器 蓄电池 充电指示器 制动系统 故障指示器 防抱死制动 系统指示器 发动机控制 系统指示器 大灯调节 风扇 （风量调节） 空气外循环 空气内循环 地板及迎面 出风 地板出风 空调 迎面吹风 地板及前风窗 玻璃吹风 前风窗玻璃 刮水器 前风窗玻璃 刮水器及洗涤器 前风窗玻璃 除霜和除雾 后风窗玻璃 刮水器 后风窗玻璃 安全气囊 点烟器 喇叭 后雾灯 门开指示 刮水器及洗涤器 OM2490 1-7 第2章 安全 第二章 安全 车外后视镜 ……………………………………………… 2-2 儿童安全锁（如装备） …………………………………… 2-2 座椅头枕调节 …………………………………………… 2-2 遮阳板 …………………………………………………… 2-3 具有碰撞保护作用的转向柱 …………………………… 2-3 二级保护系统 …………………………………………… 2-4 安全带 …………………………………………………… 2-4 驾驶员安全气囊（如装备） ……………………………… 2-8 钥匙 …………………………………………………… 2-10 停车 …………………………………………………… 2-10 发动机废气排放 ……………………………………… 2-10 制动 …………………………………………………… 2-10 2-1 转向 …………………………………………………… 2-12 超车 …………………………………………………… 2-12 山路上行车 …………………………………………… 2-13 危险路段驾驶 ………………………………………… 2-13 长途旅行 ……………………………………………… 2-15 雨天行车 ……………………………………………… 2-15 雾中行车 ……………………………………………… 2-15 夜间行车 ……………………………………………… 2-15 蓄电池 ………………………………………………… 2-16 发动机过热 …………………………………………… 2-16 催化转换器 …………………………………………… 2-17 车外后视镜 儿童安全锁(如装备) 第2章 座椅头枕调节 安全 OM2591 OM2824 OM2505 在 行 车 前 ，请 调 节 好 车 外 后 视 镜。有关后视镜的调节，请参见第 3 章 的“后视镜”。 上拉门锁上的安全锁，则中门只能 从车外打开。 告诫 ● 后排有儿童乘客的，建议您最好 使用儿童锁，以免在行车途中，车 门突然打开发生意外。 调节座椅头枕高度 要调节座椅头枕高度，只需按下头 枕下方左侧按钮，根据需要调节到适当 位置，松开按钮将其锁定即可。 2-2 第2章 安全 遮阳板 这样在发生车祸时，方向盘对驾驶 员的作用力可减到最小，从而提供额外 的保护作用。 OM2506 拆下座椅头枕 要拆下座椅头枕，按下按钮（如箭 头所示），向上拔起头枕即可。 部分车型的头枕不可拆下。 OM2514 遮阳板可上下转动，以防止眩光干 扰驾驶员和乘客；部分遮阳板带有化妆 镜,翻下遮阳板既可以使用。 具有碰撞保护作用的转向柱 转向柱内部有一组变形吸能元件， 在身体碰撞方向盘时能收缩变形。 为提供额外的保护作用，方向盘孔 隙结合了可变形组件。 防盗 为防止车辆被盗，减少不必要的损 失 ，在 此 建 议 您 采 取 如 下 一 些 防 范 措 施，尤其是在停车时： ● 尽可能将车停在照明良好的地方。 ● 停 车 时 将 方 向 盘 转 到 一 侧 ，以 防 有人从后面将汽车拖走。 ● 拔出钥匙并启用转向锁止器。 ● 贵重物品请不要放在车内。也不 要将任何看似有价值的物件置于明 处，应尽量放在杂物箱内或隐蔽处。 ● 确保所有的车门都已上锁，请注意 油箱盖也已应锁好。确保所有车 窗都已关好。 ● 妥善保管钥匙和遥控器(如装备)。 2-3 第2章 安全 二级保护系统 二级保护系统包括： ● 胯肩式安全带 ● 驾驶员安全气囊（如装备） 二级保护系统根据车祸的严重性 按顺序工作。 在发生轻微正面碰撞或在危险制 动 时 ，安 全 带 收 紧 装 置 将 乘 客 限 制 在 座 椅上，避免与其他装置发生更严重的 碰撞。 安全气囊辅助保护系统是在发生 严重的正面碰撞时启用，驾驶员安全气 囊系统立即展开并快速充气，减少了驾 驶员撞到方向盘、仪表板或挡风玻璃的 可能性，同时安全带减缓由碰撞产生的 减速度，限制了头胸部的位移。这样， 使用该系统的乘员在发生意外时,其安 全性就提高了。 气囊系统旨在辅助胯肩式安全带 系统。一定要同时使用安全带。请务 必阅读以下几页的保护系统说明。 告诫 ● 即使是安全带已正确系上，而安 全气囊也起作用，发生剧烈碰撞 时 ，可 能 还 是 会 受 伤 ，甚 至 是 重 伤。因而您在驾车时注意安全驾 驭，是最为重要的。 安全带 安全带是驾驶员和乘客最重要的 安全装置之一。切勿忽视使用安全 带。行车前，一定要系好安全带。 本车装配的安全带有两种：胯肩式 安全带和胯式安全带。 告诫 ● 不正确的使用安全带将导致更为 严重的伤害。 ● 绝不允许多人同用一条安全带。 ● 安全带不得贴着衣服口袋内易碎 物件，如钢笔、眼镜等，否则使用 者可能受伤。 ● 绝不允许自行修改安全带装置的 任何部件。 ● 在车辆行驶途中，已系好安全带 时，不要再调整座椅。 2-4 第2章 安全 胯肩式安全带Ⅰ 正确使用安全带 扣上安全带 解开安全带 OM3271 正确使用安全带时，请注意： ● 先 调 节 好 座 椅 ，使 您 的 上 身 能 竖 直坐好。座椅靠背不应过分向后 倾斜。 ● 安全带应绕过的部位如上图所示。 ● 轻轻从收缩装置中拉出搭扣，安全 带绕过您身体时，请注意不要让安 全带扭结。 OM2601 OM2600 将搭扣插入扣环，直至听到“咔嗒” 一声。 向上拉肩带，将胯带拉紧。 要 解 开 安 全 带 ，按 压 扣 环 按 钮 即 可。安全带会自动缩回。 注意事项 ● 如果安全带在拉出的过程中被锁 住，请先将安全带松开，然后再拉 出至所需要的长度。 2-5 胯肩式安全带Ⅱ 胯式安全带的使用 正确使用安全带 第2章 安全 调节安全带长度 OM2600 部分车型的中、后排座椅上装配胯 肩式安全带Ⅱ，使用方法同胯肩式安全 带Ⅰ。 不同之处在于，胯肩式安全带Ⅱ的 搭扣悬挂在车厢内板上，使用前、后，需 将其取下、挂回。 OM3275 正确使用安全带时，请注意： ● 先调节好座椅，使您的上身能竖直 坐好。座椅靠背不应过分向后 倾斜。 ● 安全带应绕过的部位如上图所示。 ● 安全带绕过您身体时，请注意不要 让安全带扭结。 OM3283 要调节安全带长度，沿安全带拉搭 扣即可。 2-6 第2章 安全 扣上和解开安全带 安全带的养护 OM3276 OM2493 要扣上安全带，将搭扣插入另一端 的扣环内，直至听到“咔嗒”一声。 要解开安全带，按压扣环上的红色 按钮即可。 应保持安全带清洁和干燥。应避 免安全带被杂物、机油和化学物质（特 别是电瓶水等）弄脏。可使用中性肥皂 液小心清洗安全带。 确保安全带没有被尖锐物品损伤 或卡入锋利物件。 告诫 ● 应定期检查所有安全带部件，更 换受损部件。 ● 安全带若已撕破或磨破，发生车 祸时就不能保护您了。撞击力可 能将安全带扯断。安全带若已撕 破或磨破，应立即更换。 ● 安 全 带 如 果 曾 受 力（如 在 车 祸 中），即使没有发现破损，也应及 时更换新的安全带。 2-7 第2章 安全 驾驶员安全气囊 （如装备） OM2504 驾驶员安全气囊装在方向盘中央。 安全气囊辅助保护系统能够在意 外发生时，为驾驶员提供额外的保护。 告诫 ● 务必要使用安全带，因为气囊系 统并不能取代安全带。气囊只有 在同时使用安全带的情况下才能 为驾驶员提供额外的保护作用。 OM2509 一般来说，从正前方左右 30°内，发 生严重撞击，安全气囊将会起作用。对 于一个正常工作的汽车安全气囊系统， 只有在系统认为正面碰撞的严重程度 已经达到或超过了原设计临界点的情 况下，才会引爆气囊。安全气囊电脑模 块在碰撞事故中会感应车辆的减速度， 并通过其内部程序的测算来作出判断， 是否引爆气囊。必须说明的是，在不同 的碰撞条件下，内部程序采用的运算方 式不尽相同，引爆气囊所需参数的临界 点也可能不同。 当发生碰撞车辆的减速度足够大 时，在千分之一秒为计量单位的极短时 间内气囊充气。气囊充气以后立即排 气。充气的气囊辅助安全带使驾驶员 的向前运动较缓慢停止，并使乘员上身 所受的冲击力较均匀，以减轻头胸部受 到的伤害。 安全气囊完全作用时，气囊爆开时 会有较大的撞击力和速度。因此，建议 在驾车前根据驾驶员身材将座椅和靠 背尽量向后调节。 告诫 ● 安全带应正确系牢。 ● 行车前调整好座椅和靠背，驾驶 员身体不应前倾。 ● 如果碰撞事故中气囊系统展开而 乘客没有系安全带，受伤或致命 的危险会大大增加。 2-8 第2章 安全 气囊指示器(如装备) OM2752 发动机启动后，指示器将启亮并持 续约 4 秒钟，然后熄灭。如果指示器不 亮或启亮 4 秒钟后不熄灭，或汽车行驶 时还亮着，表明气囊系统有故障。这种 情况下气囊系统在发生车祸时将不能 正常工作。请及时与上汽通用五菱特 约售后服务中心联系。 2-9 重要建议： ● 安全气囊系统必须在特约售后服 务中心检查或更换。 ● 不得在方向盘和仪表板上安装附 件，因为这些附件可能妨碍气囊展 开，影响系统正常工作，甚至造成 乘员受伤。 ● 切勿改动气囊系统部件。如果操 作不当，系统会意外展开，伤及乘员。 ● 方向盘、仪表板和转向立柱的解体 只能由特约售后服务中心进行。 ● 气囊设计为仅能展开一次。气囊 一旦展开，应立即由特约售后服务 中心更换。 ● 不得在方向盘、气囊罩上张贴或放 置任何物件。只可用湿布清理气 囊盖表面。 ● 驾车时不得在膝上或两腿间放置任 何物件，否则气囊系统一旦展开， 受伤或致命的危险就大大增加了。 儿童保护装置（不随车提供） 建议儿童最好坐在中后排座椅上， 并使用安全带。对于不适合使用安全 带的较小儿童，可以根据儿童的年龄、 身高和体重，考虑选择合适的儿童保护 装置。本车型的第二排左侧、右侧座椅 均可用安全带固定通用型儿童座椅。 告诫 ● 严禁在前方配备有安全气囊的座 椅上使用面向后的儿童座椅！否 则会非常危险！ 告诫 ● 当安装和使用儿童保护装置时， 必须遵守儿童保护装置制造厂商 的使用说明。 ● 建议最好将儿童保护装置安装在 中后排座椅上。 ● 即使在不使用儿童保护装置时， 也应将其正确固定在座椅上。否 则，可将其拆下或放入行李厢内。 钥匙 告诫 ● 点火钥匙插在开关上时，切勿将 儿童单独留在车内。否则，儿童 或其他人可能会受到严重伤害， 甚至有生命危险。因为他们可能 会启动其它电子控制装置，甚至 开动汽车。 停车 告诫 ● 易燃物可能接触到车下热的排气 部件而被点燃。不要将车停在 纸 张 、树 叶 、干 草 或 其 它 易 燃 物 上面。 告诫 ● 在炎热的夏季，车内温度可能会 很高。为了确保人身和车辆安 全，任何时候都不要把打火机或 火柴等易燃物品放在车内。 发动机废气排放 OM2751 告诫 ● 不要在封闭场所（如车库）内过长 时间运行发动机。发动机排放的 剧毒气体如一氧化碳（CO）是无 色无味的但却可能致命。 ● 如果发觉乘客室内有发动机废 气，须马上打开车窗，并尽快让维 修人员检查汽车。 第2章 安全 制动 告诫 ● 驾车时请与车流保持同步，避免 不必要的制动（特别是紧急制动） 并保持适当的车距。紧急制动的 次数太多就会加快制动器磨损， 另外还有使汽车打滑的危险。 ● 驾驶时如果遇到发动机熄火，要 正常制动而不要点踩制动踏板。 否则，会很快消耗掉剩余的真空， 造 成 制 动 困 难 ，制 动 距 离 加 大 。 发动机熄火后，需更大的力踩制 动踏板才会起作用。 提示：制动过程是通过制动器摩擦 及轮胎与地面的摩擦来降低车速的。制 动时轻微的摩擦声及轮胎与地面的摩擦 声为正常现象，不需特别处理；制动时偶 尔的尖叫声也是正常现象。因为车辆在 使用过程中可能存在其他物质粘附摩擦 面，车辆长时间不使用或下雨后摩擦面 生锈等，都可能造成尖叫声。只要尖叫 声发生频率不高，也不需特别处理。 2-10 第2章 安全 制动踏板行程 只要发觉制动踏板不回位或制动 踏 板 行 程 变 长 ，请 务 必 到 特 约 售 后 服 务中心检查。这可能表明制动系统有 故障。 新的制动衬片 制动衬片的磨损超过规定极限值 时，切勿再继续使用，应及时更换新的制 动衬片。因此,根据“预防性保养计划” 进行的定期保养对您的安全至关重要。 如果有必要更换制动衬片，请在特 约售后服务中心进行，以保证优良的制 动性能。 制动踏板自由行程的合理范围：0~40mm 制动摩擦副的合理使用范围： 制动块：摩擦材料厚度＞2mm 制动盘：最小厚度 16mm 制动蹄：摩擦材料厚度＞2mm 制动鼓：最大工作面直径 242mm 双回路液压制动管路 四轮制动器的液压管路是 H 型前 后轴分离布置的。如果一条管路出现 故障，汽车仍然可以利用另一条进行制 动。如果出现这种状况，要用力踩制动 踏板。这种情况下，汽车的制动距离要 长一些。遇到这种情况，请及时与特约 售后服务中心联系。为避免影响踏板 行程，不要在制动踏板区内铺厚地毯。 告诫 ● 行车前请检查制动灯是否完好。 起步后应低速行驶并检查制动效 能，特别是汽车刚洗过后更需如此。 ● 潮湿的制动器可能引发事故。制 动器潮湿时，不能很好地发挥制 动作用，并可能导致车辆侧偏而 失控。因此，在涉水行驶或洗车 之后，应使汽车超低速行驶并间 歇轻踩制动踏板，使制动器干燥。 2-11 驻车制动器 OM2616 告诫 ● 停车时，请注意拉好手刹，以免汽 车意外移动发生事故。 ● 行车时应确保手刹完全松开，否 则会导致制动器过热，制动摩擦 片剧烈磨损，油耗增加。 第2章 安全 转向 弯道驾驶 以合理的车速转弯很重要。许多 因“驾驶失控”发生的车祸都是在弯路 上发生的。原因就是： 不管是熟练驾驶员或是新手，在弯 路上行车时都要受到相同的物理定律 的影响。当您转动前轮时，轮胎与地面 之间的摩擦力使汽车转向。 转弯时摩擦力的大小取决于轮胎 及路面的状况、转弯的角度和车速。在 弯路上行驶时，车速是可以控制的唯一 因素。 假设您在一个急转弯的路上转向， 急剧制动所要求的摩擦力大于路面对 车轮所能提供的附着力，汽车可能会失 去控制。急转弯时突然加速也会发生 这种情况。如果发生这种情况，松开制 动踏板，驶过弯道后低速行驶。 转弯处的限速路标提醒您应该调 整车速。不过，路标上的限制车速是基 于良好的天气和路况制定的，在更差的 情况下您应该保持更低的车速。 如果在接近转弯处需要减速，应在 驶入弯道之前就减速。 超车 超车具有一定的危险性，我们希望 您能参考我们的建议，并结合实际情况 选 择 是 否 超 车 及 如 何 超 车 ，但 无 论 如 何，安全总是应该放在第一位考虑。 在这里介绍一些超车的建议： ● 观察道路的前方、两侧及十字路口 的情况，因为这些情况可能影响超 车方式。如果不能肯定能否顺利 超车，那么就应该等待更好的时机。 ● 注 意 交 通 标 志 、道 路 标 志 及 车 道 线。如果看到前方有转弯或十字 路口标志，则推迟超车。 ● 如果您发觉前面的驾驶员没有注 意 到 您 准 备 超 车 时 ，鸣 响 喇 叭 再 超 车。 ● 在等待超车时，不要与前面的汽车 距离太近。因为如果您与前面的 汽车，特别是大型汽车，会影响您 的视野。同时，如果前面的汽车突 然减速或停车，您就没有足够的距 离停车。请保持合适的车距。 ● 当您超车时，应查看一下后视镜， 记 住 外 后 视 镜 是 凸 镜 ，所 以 您 超 过的汽车看上去要比实际距离远 一些。 ● 如果有人要超您的车，请为超车的 驾驶员提供方便。您最好向右稍 微靠一点并减速。 2-12 第2章 安全 山路上行车 OM2753 在山路上行车不同于平坦的城市 道路。如果您经常在险峻的山路上驾 车，或您打算去那儿，以下事项请特别 注意： ● 确保所有的日常保养和检修工作 都已完成。有足够的燃油、备胎已 正确充气等等。 ● 在山路上要特别注意警告标志。 例如长坡、超车或禁止超车区、坠 石区或弯道等等，采取适当措施。 ● 在盘山路上驾驶时要特别警觉。车 道上可能会有障碍物，而这时您的视 线可能被山体遮挡，不能及早发现。 ● 上坡时，应换到低档位。在保证所 需车速的同时又不会造成发动机 过热。 ● 在上坡路上超车通常需要更长的 距离。如果有人要超您的车，应为 后面的驾驶员提供方便。 ● 下陡坡或长坡时，换到低速档。这 样可以减速而不必过度制动。 告诫 ● 如果不使用发动机制动，制动器 可能过热以至于不能正常工作。 在下陡坡时，挂低档让发动机辅 助制动。下坡时空档滑行或熄火 是很危险的。因为这样，制动器 将承担所有的减速负荷而过热导 致制动失效。 2-13 危险路段驾驶 驶过泥沙地带 汽车驶过泥沙地带时，轮胎的附着 力很小。此时加速缓慢，转向困难，制 动时需要更长的距离。 在泥泞的道路上行驶时，最好挂到 低档。泥越厚，档位最好越低。在很厚 的淤泥中，应保持汽车移动以免陷住。 如果汽车陷入沙地、泥浆、冰雪，切 勿转动车轮。用摇摆的方法或许能使 汽车驶出来，但必须谨慎操作。 摇摆汽车以使其驶出陷地 首先左右转动转向盘。这会在前 车轮周围磨出一片空地。然后在一或 二档和倒车档之间来回换档，尽量不要 快速转动车轮。换档时松开油门踏板， 变速器挂进档位时轻踩油门踏板。如 果经过几次尝试后仍出不来，那么只好 将汽车拖出来。如果需要把车拖出来， 请参看第 6 章的“牵引您的汽车”。 深水区行驶 OM2510 告诫 ● 当汽车陷住时，应尽量不要让车 轮高速转动。如果车轮高速转 动，则有可能会爆胎，因而可能会 导致您和其他乘客受伤。而且变 速器或汽车的其它部件可能受损。 即使是在市区铺砌路上，也应尽量 避免在深水区行驶。深水会使驾驶员 不能准确估计车轮前方状况，汽车可能 严重受损。 最起码的准则是，如果水面高过车 轮中心，就不要试图通过。 如果必须经过深水区，一定要使用 一档匀速缓慢行驶。同时要注意周围 是否有大型汽车，因为大型汽车可能掀 起大浪，增加损坏车辆的可能性。 第2章 安全 告诫 ● 经过深水区时最严重的问题是水 可能通过进气系统进入发动机。 如果水进入发动机，就会产生“水 隔 ”现 象 ，水 阻 止 活 塞 移 动 。 这 样，发动机将严重受损，汽车会立 即停止。不得试图重新启动发动 机 ，这 只 会 使 汽 车 的 损 坏 更 严 重。如果发生这种情况其损坏不 属于保修范围内。 ● 驶过流动的水域可能很危险。即 便水只有几厘米深，也可能妨碍 轮胎与路面间的接触，导致汽车 失去附着力而翻车。 2-14 第2章 安全 长途旅行 如果您打算去长途旅行,以下的建 议希望对您有所帮助。 ● 确保所有的日常保养和检修工作 都已完成。有足够的燃油、备胎已 正确充气等等。 ● 如果您不是唯一的驾驶员，为了减 轻驾驶疲劳，旅途中应轮流驾驶。 ● 长 途 旅 行 中 ，总 是 见 到 相 同 的 景 色，听见单调的声音，这很可能使 您昏昏欲睡。这种“公路磕睡症” 是极为危险的。如果困了，请把车 开到可以休息的地方，小睡一会儿 或做些体育运动。之后再继续您 的旅行。 雨天行车 下雨天开车时,因地面潮湿,轮胎在 道路上附着力减小。行车时最好放慢 车速、保持更大的车距。 保持雨刮器状况良好，洗涤液壶装 满清洗液。如果雨刮器插件开始磨损， 或在挡风玻璃上留下漏刮区，或橡胶开 始从插件分离，须立即更换新件。 水可能影响制动器性能。应尽量 避免驶过水坑，如果不可避免，尽量慢 慢驶过。 在驶过大水坑或洗车场后，轻轻地 踩下制动踏板直到制动器正常工作。 告诫 ● 潮湿的制动器可能引发事故。潮 湿的制动器在紧急制动时不能很 好地发挥功效，并且有可能导致 车辆侧偏，汽车可能失控。 ● 雨天行车时,如需要除雾,应使用 除雾器。 雾中行车 雾天行车，因能见度差,驾车时需减 速并打开前后雾灯。 使用除雾器。如果湿度很高，车内 轻微的冷凝作用也会降低能见度。 如果能见度降到零，就需要停车。 夜间行车 夜间行车比在白天行车危险性更 大。这里介绍夜间行车的几点建议： ● 应使用前大灯提供良好的能见度， 同时保持更大的车距。 ● 保持挡风玻璃和车上所有玻璃的 内外面清洁。玻璃上的脏物使夜 间的眩光对眼睛的刺激更厉害，影 响视线。 ● 当车转弯时，切记前大灯照射的距 离不如直线行驶时那么远。 ● 当遇到刺眼的眩光（如对面车的驾 驶员没有关闭远光灯，或对面汽车 2-15 第2章 安全 的前大灯未对光）时，放慢一点车 速，避免直接对视驶近的车灯。如 果强光消失，要等到眼睛调节过来 后再加速。 ● 在普通公路或高速公路上，尾随别 的车时亮起近光。否则后面的远 光眩光会影响其他的驾驶员。 蓄电池 要经常保持蓄电池表面与接线柱 的清洁，每次清洁后，接头处应该涂润 滑脂，以防生锈。 任何时候不能把金属物体摆放在 电池表面，并检查保证排气口畅通，以 免发生打火或爆炸事故。 即使蓄电池密封，其中的酸液也可 能烧伤人。不要让酸液接触到皮肤。 如果酸液接触到眼睛或皮肤，立即用自 来水清洗并就医。 告诫 ● 检查或维修相关电器元件时，要 先关闭点火开关，断开负极电缆， 以免引起短路。 发动机过热 汽车上的冷却液温度表显示发动 机温度是否增加。请参见第 3 章的“水 温表”。 如果发动机过热，发动机性能将严 重下降。这时您应尽快将汽车停在安 全地带，关闭空调后进行检查。 1. 让发动机怠速运转几分钟，检查冷 却风扇是否作用。如果风扇不作 用，将发动机熄火，与特约售后服 务中心联系。 2. 如果风扇作用，但是温度并没有降 低，停止发动机运转让其自然冷却。 3. 发动机冷却后，检查冷却液液面。 如果冷却液液面低，检查水箱软管 和接头，热器软管和接头，水箱和 水泵是否有渗漏。如果存在泄漏， 不要起动发动机。与特约售后服 务中心联系。 4. 如果驱动皮带断裂或发动机冷却液 泄漏导致冷却液太少，请与特约售 后服务中心联系。 5. 如果冷却液太少，应加注至规定刻线。 OM2615 冷却液液面高度应该在“MAX”和 “MIN”之间位置。 6．如果加注了冷却液后，起动发 动机，过热警告依然存在，请与特约售 后服务中心联系。 2-16 第2章 安全 提示： 打开发动机罩的方法请阅读“第四 章 特点与控制”的“发动机罩”。 告诫 ● 检查发动机任何零部件前，应先 让发动机冷却。发动机和水箱未 冷却之前，千万不要打开水箱盖， 否则滚烫的冷却液会喷射出来。 ● 发动机运转时不要触摸或靠近水 箱风扇叶片。 ● 风扇和其它活动零件可能对您造 成严重伤害。发动机运转时，手 和衣物要远离活动零件，即使发 动机已经关闭，风扇也有可能仍 在运转。 ● 可燃性材料与热的发动机零件接 触可能燃烧。可燃性材料包括油 液如燃油、润滑油、酒精、制动液等， 以及塑料和橡胶。小心不要把可燃 液体洒到或溅到热的发动机上。 ● 如果发动机时常过热，请与特约 售后服务中心联系。 催化转换器 OM2508 告诫 ● 装有催化转换器的车辆要求使用 正确的燃油。请按用油警示牌上 的提示加注合格的燃油。使用不 合格的燃油会损坏催化转换器， 由于使用不合格的燃油而造成的 车辆损坏，不包括在保修范围之内。 排气系统的催化转换器通过处理 燃油燃烧时产生的有害气体，来减少排 入大气的有害污染物。 催化转换器的养护 如果未燃烧的燃油进入催化转换 器，催化转换器会过热并可能导致不可 修复的损坏。 ● 如果发动机难起动就不要一直起动。 ● 避免不必要的长时间怠速。 ● 如果排气管进水，催化转换器会因 高温而损坏。 为确保污染物含量低和催化转换 器使用寿命更长，请按照本手册中“预 防性保养计划”中的规定在特约售后服 务中心进行保养。 2-17 第3章 行车前 第三章 行车前 钥匙和遥控器（如装备） ………………………………… 3-2 中控锁系统（如装备） …………………………………… 3-3 车门 ……………………………………………………… 3-5 车窗 ……………………………………………………… 3-7 座椅 ……………………………………………………… 3-8 外后视镜 ……………………………………………… 3-12 内后视镜 ……………………………………………… 3-12 前大灯水平调节旋钮（如装备） ……………………… 3-13 点火和起动开关 ……………………………………… 3-13 锁止和解锁转向柱 …………………………………… 3-14 方向盘位置的调整（如装备） ………………………… 3-15 前照灯 ………………………………………………… 3-15 雾灯 …………………………………………………… 3-16 转向信号灯 …………………………………………… 3-17 危险警告灯 …………………………………………… 3-17 前风窗玻璃刮水器 …………………………………… 3-17 前风窗玻璃洗涤器 …………………………………… 3-18 后风窗玻璃刮水器及洗涤器（如装备） ……………… 3-18 喇叭开关 ……………………………………………… 3-18 室内灯和顶灯 ………………………………………… 3-19 手动变速器 …………………………………………… 3-19 组合仪表 ……………………………………………… 3-20 货车厢板 ……………………………………………… 3-26 3-1 第3章 行车前 钥匙和遥控器（如装备） 更换遥控器电池 告诫 ● 更换电池时，应注意不要触摸电 路，来自人体的静电传到这些表 面，会使发射器损坏。 ● 注意电池极性。 OM2618 钥匙 有两把钥匙，用于点火和打开所有 车门。请将备用钥匙保存在汽车以外 的安全地方，以防车辆被盗。 遥控器（如装备） 您的汽车如果配备了遥控器，关于 遥控器的使用请参见“中控锁系统”。 请妥善保管您的遥控钥匙（两个）。 1. 遥控开（UNLOCK）： 。 2. 遥控关（LOCK）： 。 3-2 OM2491 1. 用一把小十字起将遥控器表面的螺 钉拧开，然后轻轻地将前体和后盖 分开。 2. 小心将电池由遥控器中取出。切勿 用硬金属件将电池猛力撬出。 3. 更换电池。 4. 重装遥控器，确保前体和后盖结合 紧密，以免进水。 5. 检查遥控器的操作。 第3章 行车前 中控锁系统（如装备） 中控锁是由驾驶员侧车门来控制的。 当驾驶员侧车门用钥匙或车门门 锁钮来上锁或开锁时，所有车门都会同 时被上锁或开锁。 告诫 ● 当 离 开 车 辆 时 ，锁 上 驾 驶 员 侧 车门。 中控锁遥控器(如装备) 1. 所有门关闭到位，按“ ”键，则所 有门上锁，喇叭叫一声，转向灯闪 两次；若门没关闭到位，按“ ”键， 喇叭叫 3 声，方向灯闪 3 次，车门自 动上锁。 2. 按“ ”键，所有四门开锁，转向灯 闪 1 次，喇叭响 2 声。 注意事项 ● 装有中控锁的车型，用户如长时 间不使用车辆（20 天以上），应拔 下总保险，以免耗电造成车辆起 动困难。 控制系统功能说明 1. 功能禁止 当 钥 匙 在“ON”时 ，遥 控 接 收 功 能 被禁止。 2. 警戒设定（按“LOCK”键） 所有门关闭到位，按“LOCK”键，则 所有门上锁，喇叭叫一声，转向灯闪两 次，进入警戒状态。若门没关闭到位， 按“LOCK”键，喇叭叫 3 声，方向灯闪 3 次，车门自动上锁。 3. 解除警戒（按“UNLOCK”键） 按“UNLOCK”键 ，所 有 四 门 开 锁 ， 转向灯闪 1 次，喇叭响 2 声。如处于警 戒状态，则退出警戒状态。 4. 紧急报警 主机在警戒状态时，若任一车门打 开，或行李厢打开则紧急报警，喇叭鸣 叫 30s，方向灯同步闪烁。连续触发，则 连续报警；在报警的状态下,恢复打开的 开关，再按“LOCK”键，则解除紧急报警 状态，回到防盗状态。若在紧急报警的 状态下，按“UNLOCK”键，则解除紧急 报警，退出防盗状态。 3-3 第3章 行车前 5. 二次设定（自动恢复防盗） 进入警戒状态后，若误触发射器按 键 而 解 除 了 警 戒 ，30s 内 无 开 启 过 车 门，30s 后会再次自动进入警戒状态，车 门上锁，喇叭叫一声，转向灯闪两下。 8. 提示设防 停车熄火，拔出钥匙，关好所有车 门后，如果 10s 内没有关锁，转向灯闪 3 次，喇叭鸣叫 3 次长声（以锁门为判断标 准，而非设防）。 6. 寻车功能 按下“LOCK”键保持 3s，则执行寻 车功能——转向灯闪 15s，喇叭间隔鸣 叫 15s。 7. 车速超过 10Km/h 自动上锁 将电门打开，所有门关好，当车速 超过 10Km/h 时，四车门自动上锁，如行 使中暂停而未熄火，开启车门下车,又上 车后，再行驶，车速超过 10Km/h 时会再 自动上锁。当行车停止后，电门关闭， 则自动开锁。 9. 中控功能 操纵左前门内的拨动开关，其他门 跟随作上下锁动作。 10. 学习功能 主机最多可学习两把发射器，学习 步骤如下： A. 遥控接收机处于解除状态下，所有 门关闭，在 10 秒内将左前门打开二 次（关-开-关-开）。 B. 10s 内，将点火锁开关来回开关 3 次（OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON -OFF）。 3-4 C. 若条件符合，转向灯闪一下，喇叭 叫一声，表示进入密码学习状态， 紧接着 30s 内按发射器的任一键， 若学习成功，喇叭叫一声，再按另 一发射器的任一键，若学习成功， 喇叭叫一声，之后自动退出学习状 态，转向灯闪一下，喇叭叫一声。 D. 跳离学习状态的条件:点火开关打 到 ON 位/左前门关闭/30s 内无发 射器学习/学习完两把发射器。 E. 进入密码学习状态后，若未成功学 习至少一把发射器，则主机维持原 有发射器密码。若有发射器学习 成功，则只有当前经过学习的发射 器有效，未经过当前学习的无效。 车门 前门 第3章 行车前 门外开手柄 开锁 锁止 锁止 开锁 锁止 开锁 前 OM2619 前 OM2620 前 OM2827 在车外： 使用钥匙可以从车外锁住或打开 车门。钥匙向前转动为上锁，钥匙向后 转动为开锁。向后转动钥匙后，再拉外 开手柄，即可打开前车门。 在车外： 不使用钥匙，使用（向前拨）内锁保 险，拉起门外开手柄，然后将门关上，再 放开门外手柄，则车门将被锁上。 在车内： 使用内锁保险可以从车内锁住或 打开车门。向后拨内锁保险为开锁，向 前拨内锁保险为上锁。 备注：以车头方向为前。（以下相同） 3-5 第3章 行车前 中控门锁系统（如装备） 中门 后举升门 锁止 开锁 锁止 开锁 开 开锁 锁止 前 OM2619 中 控 门 锁 系 统 —— 从 驾 驶 员 侧 车 门操作。 开锁： 要解锁所有车门，向后转动钥匙或 向后拨内锁保险（车门窗台内侧）。 上锁： 要锁住所有车门，向前转动钥匙或 向前拨内锁保险（车门窗台内侧）。 3-6 OM2492 开锁: 打开内锁保险，再启动车内或车外 开手柄，车门即可打开。 上锁: 先按下内锁保险，再关闭车门，车 门将被上锁。 注意： 装 备 儿 童 锁 的 中 门 ，使 用 儿 童 锁 时 ，中 门 只 能 从 车 外 打 开 。 详 见 第 二 章“：儿童安全锁”。 OM2621 开锁： 使用钥匙顺时针转动打开门锁，然后 用手将尾门手柄向上拉起，车门即可打开。 上锁： 用力将车门关上，然后逆时针转动 钥匙，车门将被上锁。 告诫 ● 后举升门关上后，一定要用钥匙逆时针 转动上锁，人离开车辆前务必检查打开 过的后举升门是否已经上锁，以便防盗。 ● 行车前一定要锁好后举升门，防止因灰 尘和废气进入车内、乘员或物品被抛出 车外而发生意外事故。 车窗 手动车窗 电动前车窗（如装备） 第3章 行车前 如要降下车窗，按下开关并保持即 可。如要升高车窗，将开关向上扳并保 持即可。如要停止车窗运动，只要放松 该开关即可。 OM2629 转动手柄即可实现车窗玻璃的升 降。停止转动手柄，则车窗玻璃停留在 当前位置。 OM2625 该 功 能 在 点 火 开 关 位 于“ACC” 或“ON”时启用。 该系统由驾驶员侧左前门及右前 门上的开关所控制。图示为驾驶员侧 前车门：箭头所指处的两个按钮可同时 控制左右前门上的玻璃升降。左侧开 关控制左前门车窗，右侧开关则控制右 前门车窗。 告诫 ● 使用车窗电动控制开关时，可能 导致人员受伤，特别是儿童的手、 头等部位。因此，只有确信车窗 处没有任何物品，才能关闭车窗。 ● 下车前，务必拔出点火钥匙。以 免儿童玩电动窗开关而导致 受 伤。 ● 电动窗开、关到位就应松开开关， 否则可能会导致电动窗系统 损 坏。 3-7 第3章 行车前 后侧蝶形窗 座椅 前排座椅 中、后排座椅 座椅Ⅰ OM2750 开窗： 将蝶形窗扣按图示方向扭转，再向 外推开玻璃。 关窗： 先用手将蝶形窗扣往里拉，再稍用 力将窗扣扣紧。 3-8 OM2500-2 ①座椅前后调节： 将坐垫前下侧的前后调节控制手 柄（图中①处所示）往上扳动，座椅即可 前 后 滑 动 ，按 需 要 调 节 到 舒 适 的 位 置 后，放下手柄即可锁定在该位置。 ②座椅靠背调节： 将靠背倾斜角度调角器（图中②处 所示）的手柄往上提起，将座椅靠背调整 到所需的角度后，放下手柄锁定该位置。 OM2501 座椅靠背及前后位置的调节方法 同前排座椅。 座椅Ⅱ 座椅Ⅲ 第3章 行车前 OM2502 ● 座椅靠背及前后位置的调节 方法同前排座椅。 ● 座椅的翻转 先将头枕取下，再往前收折座椅靠 背 ，然 后 向 上 拉 起 座 椅 内 侧 的 控 制 手 柄，即可实现座椅向前翻转。 ● 靠背的调节 方法同前排座椅。 ● 折叠副座椅 先往前收折副座椅的靠背，然后转 动座椅下方的锁止手柄，拉起副座椅往 里翻转，当听到“咔嚓”声时，表明副座 椅已被折叠好了。 OM2499 ● 打开副座椅 向下转动锁止手柄，按折叠副座椅 时的相反顺序将座椅打开。 ● 座椅的翻转 方法同座椅Ⅵ的翻转。 3-9 第3章 座椅Ⅳ 行车前 座椅Ⅴ 座椅Ⅵ OM4206 ● 座椅的翻转 1. 松开固定座椅的两颗蝶形螺栓； 2. 收折座椅靠背至座垫面； 3. 按图示方向翻转座椅； 4. 插好锁止销，防止座椅翻动。 3-10 OM2496 OM2497 ● 座椅的翻转 方法同座椅Ⅵ的翻转。 若有头枕，需先将头枕取下，再进 行座椅翻转。 ● 折叠式茶几的使用 按图示箭头将茶几座从靠背中拉 出，翻转至座垫，即可使用。 第3章 行车前 OM2495 OM2632 OM2634 ● 座椅的翻转 1. 打开尾门，将头枕取下，翻转座椅靠 背至座垫面。 3. 用锁止销锁止，防止座椅后倾。 OM2631 2. 如图所示，抓住座椅中间拉手或座 椅两端的拉绳向上抬，并向前翻转 座椅。 3-11 第3章 行车前 外后视镜Ⅰ 外后视镜Ⅱ 内后视镜 OM2636 如图所示，使用调节手柄可将外后 视镜调至合适的位置。 告诫 ● 驾车前,一定要按驾驶员的位置 调节好外后视镜,以便保持后方 视野。 ● 外后视镜是凸面镜，物体的实际 位置比后视镜中所见的更为接近。 OM2815 如图所示，用手按压外后视镜的四 个角至适合驾驶员视线的位置。 OM2643 开车前应调节内后视镜至合适的 位置，以确保驾驶员获得最佳视野。如 图所示，用手转动内后视镜即可。 3-12 可调内后视镜（如装备） 第3章 前大灯水平调节旋钮（如装备） 点火和起动开关 行车前 OM2643 可调内后视镜下方设有调节开关， 可调节内后视镜的使用模式。 夜间行车时，可将调节开关向前挡 风玻璃方向扳动，即可将内后视镜调到 夜间模式，以减少来自后方车辆的大灯 眩光。 OM2644 前大灯水平调节旋钮位于仪表板 左侧。 根据车辆负载情况不同，可以由 0 到 3 依次调节旋钮到相应位置，以使前 大灯光束照射方向不断下移，达到合适 的照明位置。 OM2641 点火钥匙可转到如下位置： LOCK 这是正常的驻车位置，只有在此位 置钥匙才能取出。钥匙取出后方可锁 死转向柱。 对转向柱解锁时，插入钥匙并顺时 针转动到另外的位置。如果钥匙转动 有困难,可一边轻轻左右转动方向盘，一 边转动钥匙。 3-13 第3章 行车前 ACC 钥 匙 转 到 此 位 置 ，雨 刮 器 、点 烟 器 等 附 件 电 源 接 通 ，但 发 动 机 工 作 无 电源。 如果发动机难起动就不要一直起 动，重试之前应找出原因所在。 锁止和解锁转向柱 ON 钥匙转到此位置，汽车各电源均接 通,发动机处于待启动状态。 START 钥匙转到此位置，发动机启动，释 放 钥 匙 ，它 将 自 动 返 回 至“ON”位 置。 起动发动机前，要熟悉各种控制装置及 仪表的功能。 起动前，应确保变速器处于空档。 冬季冷车起动有可能需要比平时 更多的时间，但在任何情况下，每次起 动不要超过 10 秒钟。如果一次起动不 成功，关闭点火开关，等 15 秒钟后再试。 OM2640 要解锁转向柱，轻轻转动方向盘并 将点火钥匙转到 ACC 位置。 要锁止转向柱，从 LOCK 位置拔出 钥匙。然后转动方向盘直到听到锁止 的咔嗒声。 3-14 告诫 ● 在发动机没有转动时，不要把钥 匙 留 在 ON 位 置 ，否 则 电 瓶 将 放 电。 ● 在发动机运转时，不要将钥匙转 至“START”位置，否则会损坏发 动机。 ● 在车辆行驶的过程中，切勿取出 钥匙。否则，转向柱将被锁死，无 法控制车辆。 方向盘位置的调整（如装备） 前照灯 第3章 行车前 OM2646 OM2638-5 可调节方向盘在驾驶前可调整方 向盘的位置。您还可以把方向盘调至 最高位置，当进出汽车时，使腿部有更 大的空间。 要调整方向盘的位置时，拉动调整 杆，抓住方向盘，调节至所需位置。调 整杆位于方向盘下部。 近光灯 要打开或关闭车灯时，旋转组合开 关末端的旋钮。 本开关有三段位置： “OFF”位置：所有灯光关闭。 ：位置：驻车灯，尾灯、牌照灯和仪 表板灯亮。 ：位置：大灯（近光灯）和所有上述 灯光都亮起。 OM2638-2 远光灯 车灯旋钮位于 时，朝仪表板方 向 推 操 纵 杆 ，远 光 灯 启 亮 。 要 恢 复 近 光，回拉操纵杆至原位。 打开远光灯时,组合仪表上的远光 指示灯会亮。 3-15 第3章 行车前 雾灯 OM2638-1 前照灯变光（超车灯） 变光用于闪烁远光。车灯旋钮位 于“OFF”或 或 时 ，朝 方 向 盘 方向拉操纵杆即可打开。当释放开关 时，它会回到正常位置。 前照灯变光和转向信号灯可同时 使用。 OM2638-3 OM2650 前雾灯(如装备) 在雾天或雪天行车时，雾灯可提供 额外灯光改善能见度。 车灯开关置于 或 时 ，前 雾灯可启亮。此时组合仪表上的前雾 灯指示灯会亮起。 转动组合开关的中位到 ON 位置， 前雾灯亮；转到 OFF 位置，前雾灯关闭。 后雾灯 车灯旋钮位于 时 ，按 下 后 雾 灯开关即可打开后雾灯。后雾灯打开 时,后雾灯按钮会启亮。要关闭后雾灯， 再按一次开关即可。 后雾灯开关位于汽车音响上方（两 个中央通风口之间）。 3-16 转向信号灯 危险警告灯 第3章 前风窗玻璃刮水器 行车前 OM2638-4 顺时针拨转操纵杆，所有右侧转向 信号灯启亮。逆时针拨转操纵杆，所有 左侧转向信号灯启亮。 打开转向灯后，如果转向完成，转 向 灯 会 熄 灭 ，而 且 开 关 会 回 到 正 常 位 置。但转弯过大（如换车道，即方向盘 转角较小）时，转向信号操纵杆不会自 动复位。这种情况下，用手轻拨操纵杆 复位即可。 OM2649 按下危险警告灯开关，这时所有的 方向灯闪烁，再按一次可把灯关掉。 点火开关在关闭位置时，危险警告 灯仍然可以使用。 告诫 ● 该信号灯只应在紧急情况下停车 或车辆发生交通事故时使用。在 停车时使用时间不应超过一小 时。以防耗尽蓄电池电能。 OM2647 当点火开关应处于 ACC 或 ON 位 置时（部分车型仅在 ON 位置）,将操纵 杆沿方向盘逆时针旋转方向拨动，分为 以下四个档位： ● OFF：关闭。 ● INT：间歇操作（间隔几秒钟）。 ● LO：连续低速操作。 ● HI：连续高速操作。 告诫 ● 切勿在干燥的玻璃上使用刮水器。 ● 应尽快修复损坏的刮水器，否则 将影响雨天驾车的安全性。 3-17 第3章 行车前 前风窗玻璃洗涤器 后风窗玻璃刮水器及洗涤器 （如装备） 喇叭开关 OM2647-1 当点火开关处于 ACC 或 ON 位置 时（部分车型仅在 ON 位置），将操纵杆 朝驾驶员方向回拨，洗涤液将会喷洒在 前风窗上，且刮水器开始作用；放开操 纵杆，刮水器将继续刮动几下。 应避免连续使用洗涤器 10 秒以上。 OM2647-2 使用后风窗玻璃刮水器及洗涤器 时，点火开关应处于 ACC 或 ON 位（部 分车型仅在 ON 位置），如图所示将操纵 杆朝仪表板方向推动即可。若要后风 窗玻璃洗涤器工作，还需再往仪表板方 向轻按即可。如关闭，向驾驶员方向回 拨操纵杆至中位。 应避免连续使用洗涤器 10 秒以上。 OM2503 要启用喇叭，按压喇叭开关即可。 点火开关在任何位置时，喇叭都能作用。 应尽量避免使用喇叭。 3-18 室内灯和顶灯 OM2816 ● ON 位置: 照明灯亮起，不论车门是否打开或 关闭。 ● OFF 位置： 灯保持关闭，不论车门是否打开或 关闭。 ● 中间位置或 DOOR 位置（如装备）： 当任一车门（尾门除外）被打开时， 照明灯亮起。 第3章 手动变速器 行车前 OM2817 OM2644 OM2645 OM2603 换档杆位置 空档 1～5 R 倒档 一～五档 告诫 ● 汽车没有完全停止时,不能换到 倒档。只有在汽车停稳后,并且 稍微停顿几秒之后，再踩下离合 器踏板，将换档杆挂到 R（倒档）。 3-19 第3章 行车前 组合仪表 1. 转速表 2. 左转向信号指示灯 3. 燃油液面高度指示器 4. 油量表 5. 电子钟 6. 总里程表/小里程表 7. 水温表 8. 发动机冷却液温度指示器 9. 右转向信号指示灯 10. 车速表 11. 安全带指示器（如装备） 12. ABS（防抱死制动系统）指示器(如装备) 13. 前雾灯指示器 14. 回零杆 15. 发动机冷却液温度指示器 16. 机油压力指示器 17. 制动系统故障指示器 18. EPS(电子助力转向系统)指示器 19. 门开指示器 20. 蓄电池充电指示器 21. 发动机控制系统指示器 22. 前照灯远光指示器 23. 燃油不足提示器 24. 安全气囊指示器 25. 后雾灯指示器（如装备） 3-20 OM2617-1 第3章 行车前 ● 转速表（如装备） ● 车速表 OM2755-1 转速表以每分钟转数显示发动机 的转速（要得到确实数字，将读数乘以 1000）。 为提高经济性，尽量在所有档位以 较低发动机转速行驶，并保持车速稳定。 OM2756-1 车速表以每小时公里数显示汽车 速度。 ● 总里程表 里程表记录汽车总共行驶的公里 数。总里程不能清零。 共有 6 位数字用于总里程显示， 将显示 0 至 999999 公里。 总里程左边的“0”将不显示。即只 显示 1，2，3，……，10，11，……100，……， 999999。 总里程和小里程均使用 LCD 的同 一区域显示，通过回零杆切换总里程和 小里程显示。 红色 = 危险区 告诫 ● 转速表在红色区域内时不要操作 发动机，否则发动机可能受损。 3-21 第3章 行车前 ● 小里程表 小里程表可用于记录汽车某次行 驶的公里数。 小里程使用 4 位数字和一个小数点 显示，显示范围为 0.0 至 999.9，当到达 999.9 时又回到 0.0。 液晶显示在总里程表状态下，按一 下回零按钮，可切换到小里程表状态。 利用回零杆按钮可使小里程清零 （复位），清零次数不受限制。 小里程清零的方法： 1. 显示小里程时，按下回零杆不放约 1 秒后小里程会闪烁。 2. 继续按住 3 秒后小里程将被清零， 且停止闪烁。 3. 3 秒内如松开回零杆，小里程不变。 液晶显示在小里程表状态下，按一 下回零按钮，可切换到总里程表状态。 ● 电子钟 电子钟显示方式为 0：00 至 23：59 （时：分）。通过回零杆可调整时钟。 调整步骤如下： 1. 在总里程显示状态下，按下回零杆 3 秒，则时钟进入小时设置状态。 此时，时钟闪烁，等待设置。点按 回零杆，时钟按小时逐渐递增；长 按回零杆，时钟按小时快速递增。 2. 松开回零杆 2 秒内无动作，则时钟 进入分钟设置状态。此时，分钟闪 烁，等待设置。点按回零杆，时钟 按分钟逐渐递增；长按回零杆，时 钟按分钟快速递增。 3. 松 开 回 零 杆 2 秒 内 无 动 作 ，时 钟 和分钟在 2 秒内同时闪烁 3 次， 则 时钟设置结束，回到总里程显示 状态。 说明： 1. 在时钟和分钟同时闪烁时，按动回 零杆，则时钟又重新进入到设置状 态。按上述 1、2、3 步骤可继续进 行时钟调整。 2. 调 整 时 钟 时 ，里 程 显 示（含 字 符 “KM”）消失。 3-22 ● 油量表 第3章 ● 水温表 行车前 OM2757 OM4199 油量表用来指示目前油箱中剩余 的油量多少。在点火开关闭时，油量表 会继续指示目前油量位置。 添加燃油后，当点火开关转到开启 时，指针会指到新的位置。 汽车上坡、加速、紧急制动或急转 弯会使燃油液面高度显示指针波动。 汽车处于水平位置，是读取燃油液面高 度的最佳条件。汽车行驶时燃油液面 高度显示会略有变化。 当燃油快用完时，仪表会如上图所 示提示您应该加油了。 “F”是指“满”“，E”是指“空”。 OM2758 当点火钥匙在 ON 位时，水温表用 以指示发动机冷却液的温度。 “H”是指“高温”，“C”是指“冷态”。 如 上 图 所 示 ，当 水 温 表 指 示 在 报 警 区 时，说明发动机过热，应关闭发动机，进 行检查（参见第 2 章的“发动机过热”）。 ● 发动机冷却液温度指示器 要经常注意该指示器，因 为一旦发动机过热，就可能对 发动机造成严重损坏。 3-23 第3章 行车前 ● 蓄电池充电指示器 点火开关接通时，蓄电池 充电指示器将启亮，但发动机 开始运转后就会熄灭。 告诫 ● 如果发动机运转时充电指示器不 熄灭，表明充电系统可能有故障， 请立刻与特约售后服务中心联系。 ● 制动系统故障指示器 在已释放手刹后，若制动 液 液 面 高 度 太 低 ，指 示 器 启 亮。应立刻与特约售后服务 中心联系。 释放手刹后，当接通点火开关时， 该指示灯会短暂启亮以检查指示器是 否正常。 ● 燃油液面高度指示器 当 指 示 灯 亮 时 ，表 明汽油将耗尽，请尽快 加油。 ● 发动机控制系统指示器 点火开关接通时， 该灯启亮。但发动机 起动后即会熄灭。 告诫 ● 如果发动机启动后该指示器不熄 灭，表明系统可能有故障，请立刻 与特约售后服务中心联系。 燃油喷射时间、点火、怠速、减速、 断油都是由电子控制的。 如果汽车行驶时灯还亮着，系统可 能有故障。这时系统会切换到紧急程 序，允许汽车继续行驶。 应尽快找到特约售后服务中心。 警告灯启亮时不要行驶过久，否则可能 损坏催化转换器，增加燃油消耗。 如果警告灯亮后马上熄灭，就不必 担心。 ● 前雾灯指示器 前 雾 灯 启 亮 时 ，该 指 示灯会亮起。 ● 前照灯远光指示器 远 光 启 亮 时 ，该 灯 会亮起。 ● 转向信号指示灯 拨动转向信号操纵 杆 时 ，指 示 灯 闪 烁 。 如 果指示灯闪烁的频率比正常快，表明转 向信号灯可能有问题。 启用危险警告灯时，这些指示灯也 闪烁。 3-24 第3章 行车前 ● 机油压力指示器 点火开关接通时 该 灯 启 亮 ，但 发 动 机 运转时即会熄灭。 告诫 ● 如果该灯持续启亮，应立即关闭 发动机，因为润滑系统可能有故 障。请及时与特约售后服务中心 联系。 ● 安全气囊指示器（如装备） 参见第 2 章的“气囊 指示器”。 ● 安全带指示器（如装备） 当点火开关置于 ON 位 时 ，该 指 示 灯 会 亮 起 ， 直到上紧安全带，指示灯 才会熄灭。 ● 后雾灯指示器（如装备） 后雾灯启亮时，该指 示灯会亮起。 ● ABS（防抱死制动系统）指示器 （如装备） 点火开关接通时， 指示灯闪亮几秒钟。 如果起动后灯不熄灭，或行驶时灯仍然 亮，ABS 可能有故障。 紧急制动过程中，ABS 系统控制制 动效果。您可通过制动踏板的颤动和控 制过程产生的噪音感觉到该系统在运行。 告诫 ● 在紧急制动过程中，当感到制动 器在颤动以及听到控制时产生的 噪音时，不要松开制动踏板（这种 情况是正常的）。 ● 门开指示灯（如装备） 当任一门（后举升门除 外）打开时，该指示灯会点 亮。当所有门（后举升门除 外）都关好时，该指示灯将自动熄灭。 危险 汽车行驶前请注意检查门开指示 灯是否点亮。如果行车途中门未关 好，是十分危险的。 ● EPS 指示灯（如装备） 车钥匙打到 ON 档， EPS 模块开始自检，同时 EPS 指示灯亮，自检完成 后如没有故障则指示灯熄灭。 告诫 ● 如果该灯持续启亮，应立即关闭 发动机，因为转向系统可能有故 障。请及时与特约售后服务中心 联系。 3-25 第3章 行车前 货车后厢板、侧厢板 后厢板 拉开——拉开后厢板钩扣合件，将 后厢板慢慢放下。后厢板打开时决不 可开车，因为后厢板遮住了后组合灯。 当运载长条货物时，把后厢板卸下。 卸 下 —— 拆 下 后 厢 板 右 边 挡 板 上 的螺栓，然后稍稍提起后厢板向右推动 即可卸下。（见“卸下”图） 侧厢板 拉开——拉开侧厢板钩扣合件、转 动支撑手柄，将支撑板合件打开，慢慢 放下侧厢板。行车时侧厢板应关上。 拉开钩扣合件 拉开钩扣合件 将支撑板合件打开 卸 下 —— 拆 去 侧 厢 板 中 部 挡 板 上 的螺栓，而后稍稍提起侧厢板，向后推 动就可卸下。 转动支撑手柄 卸下 3-26 第4章 特点和控制 第四章 特点和控制 汽车音响 ………………………………………………… 4-2 杂物箱 …………………………………………………… 4-2 点烟器 …………………………………………………… 4-2 烟灰盒 …………………………………………………… 4-3 移动烟灰盒 ……………………………………………… 4-3 空气调节系统(如装备) ………………………………… 4-4 发动机罩………………………………………………… 4-15 加油口门………………………………………………… 4-16 4-1 第4章 特点和控制 汽车音响＊（详见随车《汽车音 响系统使用说明书》） 点烟器＊ 杂物箱 OM2664 向上拉杂物箱上的把手，打开杂物 箱。用力按下可将杂物箱关闭。 告诫 ● 驾驶时杂物箱盖应保持关闭，否 则一旦发生意外或紧急刹车，会 导致更多的伤害。 4-2 OM2653 点火开关处于“ON”或“ACC”位置 时，将点烟器按到位，加热完毕后，点烟 器会自动弹出。 告诫 ● 点烟器使用后可能很热，请不要 把手放在点烟器上。 ● 如果点烟器在 30 秒内无法自动 弹出，说明点烟器有故障。请将 它拉出，并到特约售后服务中心 检修。 ● 请勿将点烟器座作为电源插座 使用。 OM2667 烟灰盒＊ 移动烟灰盒＊ 第4章 特点和控制 OM2665 如果使用烟灰盒，向外拉开烟灰盒 即可。使用过后，再将其完全推入。 清除烟灰时，先拉开烟灰盒，适当 向上托起烟灰盒，然后拿出即可。 装回时，按拆卸相反顺序安装。 告诫 ● 将燃烧的香烟或火柴放入烟灰 盒，可能导致火灾。 ● 不要将烟灰盒当垃圾箱使用。 OM2666 移动式烟灰盒放置在手刹旁边，可 以在车内移动使用，用完后再放回原位 置即可。 告诫 ● 将燃烧的香烟或火柴放入烟灰 盒，可能导致火灾。 ● 不要将移动烟灰盒当垃圾箱 使用。 4-3 第4章 特点和控制 空气调节系统（如装备） 空气调节系统包括暖风系统和制冷(A/C)系统。 仪表板上的各通风口 4-4 OM2511 1．前挡风玻璃除霜通风口 气流被引导至前挡风玻璃处。 2．前车窗除霜通风口 气流被引导至前门车窗处。 3．左右侧通风口 空气可由左右侧通风口引导送 到车辆各处。 用手拔动通风口上的翼板可控 制气流的方向。 4．中央通风口 空气可由两个中央通风口引导 送到车辆各处。 用手拔动通风口上的翼板可控 制气流的方向。 ◆ 暖风系统 暖风系统提供加热、除霜和通风作 用。暖风温度的高低直接与发动机冷 却液温度有关。因此，需将发动机预热 后再使用暖风机。点火开关钥匙处在 “ON”时，调节风扇速度即可调整暖风 机气流量。 空调控制面板（一） 第4章 特点和控制 1．温度控制开关 2．风量开关 3．空气分配开关 OM2494 4．后风窗玻璃除雾开关(如装备) 5．进气控制杆 6．空调开关(如装备) 4-5 第4章 特点和控制 空调控制面板（二） 1．后风窗玻璃除雾开关（如装备） 2．空调开关(如装备) 3．进气控制开关 4．温度控制开关 5．风量开关 6．空气分配开关 4-6 OM2495 温度控制开关 风量开关 第4章 特点和控制 进气控制杆（＊） OM2530 OM2529 OM2532 进气控制开关（＊） OM2530-2 温度控制开关用于控制通风口空 气的温度。 蓝色位置：冷 红色位置：热 OM2529-2 风量开关提供风扇的速度控制（有 4 段风扇速度）。 可由风扇来调节空气流速。为提 高舒适性，在行驶途中风扇应该开启。 OM2532-2 4-7 第4章 特点和控制 进气控制杆或进气控制按钮是用 来选择引进车外新鲜空气或是车内空 气内部循环模式。 新鲜空气模式 空气分配开关 ● 分层通风位置 ● 脚部位置 ● 脚部-除霜雾位置 ● 除霜雾位置 外面空气可进入车内。 这个位置可用于正常的通风、暖气 或冷气状况。 室内循环模式 OM2528 ● 脸部位置 内部空气在车内循环。 当驾驶在车外灰尘很多或是烟雾 弥漫的环境中，以及当需要快速冷气或 暖气时，应选择此模式。 告诫 ● 连续使用室内循环模式可能导致 车内通风不良和车窗起雾。请勿 长时间使用该模式。 4-8 OM2528-2 使用此开关，您可以选择空气流量 出风口的位置。 此开关有下列五个位置。 ● 脸部位置 OM2540 气流来自中央和侧通风口（如图所 示）。此时空气吹向乘员的脸部。 ● 分层通风位置 ● 脚部位置 第4章 特点和控制 ● 脚部-除霜雾位置 OM2542 OM2544 OM2543 气流来自中央、侧通风口和仪表板 下方（如图所示）。此时空气吹向乘员 的脸部和脚部。 气 流 来 自 仪 表 板 下 方（如 图 所 示）。此时空气吹向乘员的脚部。 气流来自仪表板下方、前挡风玻璃 和 前 门 窗 玻 璃 除 霜 通 风 口（如 图 所 示）。此时空气吹向乘员的脚部、前挡 风玻璃和前门窗玻璃。 4-9 第4章 特点和控制 ● 除霜雾位置 OM2541 气流来自前挡风玻璃和前门窗玻 璃除霜通风口（如图所示）。此时空气 吹向前挡风玻璃和前门窗玻璃。 4-10 ◆ 制冷（A/C）系统 本车的制冷系统为“双蒸发器”（前 置蒸发器和顶置蒸发器）空调系统。 冷气分别从仪表板出风口和顶置 蒸发器出风口送出。A/C 开关位于仪表 板上。风量开关有两个：一个位于仪表 板的空调控制面板上，一个位于顶置蒸 发器上。 暖气系统和制冷系统是一个整体 功能设计单元，以提供在一年之中所有 季节的任何天气状况下的最佳舒适 性 。 空 调 系 统 除 冷 却 空 气 外 ，还 能 除 雾、除尘以及调节空气的湿度。 告诫 ● 当行驶在长斜坡上或加速超车 时，应尽量关闭空调。因为如果 使用空调可能导致发动机过热。 此时应注意观察水温表，如果水 温表指示过热，应关闭空调。 ● 风量开关（顶置蒸发器）＊ OM2754 OM2754-2 风量开关（顶部蒸发器）控制顶部 出风囗风量。有 3 级风量。 滑钮向右移动，或按▲时，风量增加。 滑钮向左移动，或按▼时，风量减少。 若需增强中后部车厢内制冷效果， 可打开顶部蒸发器，将风量开关调整到 适宜的风量。 ● 空调开关(如装备) 第4章 特点和控制 ● 以下按空调控制面板（一） 进行展示： 最大降温效果 一般情况下的正常降温 OM2533 OM2522 OM2533-2 此开关用以打开和关闭空调系 统。启动发动机，旋转风量开关至想要 的风速，并按下空调开关来开启空调。 当空调开启时，指示灯将会亮起。如要 关闭空调时，再次按下此钮即可，此时 指示灯熄灭。 OM2521 在炎热的夏季，当汽车长时间在日 光下暴晒时，您当然想让车内迅速凉爽 起来。这时，请先完全打开车窗使车内 通风。之后按下列步骤进行： 空调开关：开启 进气控制杆： 空气分配开关： 或 温度开关：顺时针方向转到底（蓝色） 风扇开关：最高风速 行驶在城市的道路上需要降温时， 请按下列步骤进行： 空调开关：开启 进气控制杆： 空气分配开关： 或 温度开关：蓝色区域（适合您的温度） 风扇开关：您认为合适的风速 4-11 第4章 特点和控制 室温下的通风 最大的暖气 OM2523 OM2524 告诫 ● 不要长时间使用最大的暖气功 能，它可能导致室内空气通风不 良和车窗起雾。如果车窗起雾或 变湿，应将空气选择杆调至新鲜 空气模式。这种方法只能用于快 速加热，应尽快回到正常位置。 在气候宜人的季节，室温下要想获 得 较 好 的 通 风 效 果 ，请 按 下 列 步 骤 进 行： 空调开关：关闭 进气控制杆： 空气分配开关： 或 温度开关：蓝色区域 风扇开关：您认为合适的风速 在寒冷的冬季，要想使车内迅速温 暖起来，请按下列步骤进行： 空调开关：关闭 进气控制杆： 空气分配开关： 温度开关：逆时针方向转到底 （红色） 风扇开关：最高风速 4-12 一般情况下使用暖气 除雾/除湿 第4章 特点和控制 OM2525 一般情况下要使用暖气时，请按下 列步骤进行： 空调开关：关闭 进气控制杆： 空气分配开关： 或 温度开关：红色区域 风扇开关：您认为合适的风速 OM2526 OM2527 快速除雾/除湿，请按下列步骤进行： 空调开关：开启 进气控制杆： 快速除雾/除湿 待雾气消散后，调至 空气分配开关： 或 温度开关：蓝色区域 风扇开关：您认为合适的风速 如果天气寒冷，您也可以按下列步 骤进行： 空调开关：开启或关闭 进气控制杆： 空气分配开关： 或 温度开关：红色区域 风扇开关：您认为合适的风速 4-13 第4章 特点和控制 前挡风玻璃和前门窗玻璃除霜 OM2527 请按下列步骤进行： 空调开关：关闭 进气控制杆：外部结霜 内部结霜 空气分配开关： 或 温度开关：红色区域 风扇开关：最高风速 4-14 后风窗玻璃除雾(如装备) OM2531 OM2531-2 对后风窗玻璃除雾时，点火开关应 接通，按下此钮，指示灯启亮。 后风窗能见度一旦恢复，即可将它 关闭。 空调系统操作的注意事项 ● 如果汽车长时间在日光下暴晒， 在打开空调前应打开车窗通风。 ● 行 驶 在 交 通 繁 忙 的 区 域 ，由 于 经常停车和低速行驶，可能会发生 冷气不足的现象。 ● 如果空调系统有一个月或更长的 时间没有使用，你应该每周让发动 机怠速运转一次，并打开空调一段 时间，即使在冬季也应如此。这将 保持压缩机和油封适当润滑，从而 延长使用寿命。 ● 当风量开关在关闭位置时，空调压 缩机不会运转。 ● 发 动 机 未 启 动 时 ，不 要 打 开 空 调 开关。 第4章 特点和控制 发动机罩 OM2668 OM2668-2 OM2614 然后提起车前发动机罩。支撑杆 因舱内高温可能很烫，所以要注意保护 自己。拉起支撑杆并插入发动机罩的 孔内。 关闭发动机罩前，要确保所有加注 口盖都已盖好。松开发动机罩支撑杆 并放回。放下并锁住发动机罩。 告诫 ● 行车前，应检查发动机罩确实锁 好，防止在行车途中发动机罩突 然打开发生意外。 ● 车辆行驶时，切勿拉发动机罩释 放杆。 ● 打开发动机罩前，应确保车辆不 会移动。 要打开发动机罩，首先应拉起车内 仪表板左下方的发动机罩释放杆。 4-15 第4章 特点和控制 加油口门（如装备） 对于货车： OM2513 OM0560 OM0561 OM251 如 上 图 所 示 ：加 油 口 门 开 启 手 柄 （如装备）位于仪表板左下方。 汽车加油时： 1. 关闭发动机。 2. 拉起加油口门开启手柄，打开加油 口门。 4-16 1. 逆时针方向旋转打开油箱盖。 2. 加油之后，顺时针旋转扭紧油箱盖 直到听见“嗒”的声音为止。 注意事项 ● 燃油可能有压力，应慢慢卸下油 箱盖，等到“唏”声停止后再完全 卸下盖子。 ● 汽油会损坏漆面。如果汽油落到 漆面，应立刻用水清洗。 1. 直接用钥匙打开位于车辆右后方的 加油口盖。 2. 再逆时针方向旋转并取下油箱盖。 3. 加油之后，顺时针旋转扭紧油箱盖 直到听见“嗒”的声音为止。 第5章 驾驶提示 第五章 驾驶提示 驾驶注意事项 …………………………………………… 5-2 行驶最初 2500 公里 ……………………………………… 5-2 行驶养护 ………………………………………………… 5-2 离合器 …………………………………………………… 5-3 制动器 …………………………………………………… 5-3 手动变速器 ……………………………………………… 5-3 轮胎 ……………………………………………………… 5-4 如何节省燃油 …………………………………………… 5-4 ABS（制动防抱死系统）(如装备)使用提示 …………… 5-5 倒车雷达(如装备)使用提示 …………………………… 5-6 5-1 第5章 驾驶提示 驾驶注意事项 告诫 上车前： ● 目视检查轮胎是否损坏或充气压 力是否合适以及胎纹内是否嵌入 异物。必要时采取校正措施。 ● 检查车辆下部是否泄漏或易燃物。 上车后： ● 清理仪表板上散放的物品，以免 仪表板上的物品遮挡视线，防止 在急刹车或碰撞时击中乘客，从 而造成人身伤害或车辆损坏。 ● 调整好座椅、车内、外后视镜等。 ● 确保车内所有乘员都系好安全带。 起动前： ● 检查点火开关接通时各项指示灯 的工作状况。 ● 检查换档杆是否处于空档。 行驶最初 2500 公里 在新车最初行驶的 2500 公里内， 请遵守如下注意事项，避免汽车早期磨 损，延长使用寿命。 ● 避免快速起步、突然加速以及长时 间高速驾驶，以免损坏发动机并节 约燃油。 ● 除非遇到紧急情况，否则应避免急 刹车。这样有助于制动器的正确 磨合。 ● 不要用高速档低速行驶。 ● 不在很坏的路面行驶。 ● 请勿牵引其他任何车辆。 走合过后请注意按“第十章 预防 性保养计划”到特约售后服务中心进行 检修保养。 行驶养护 发动机 一般情况下，汽车启动后，待发动 机怠速稳定后即可缓慢行驶使发动机 充分预热，在发动机充分预热到正常工 作温度前不要加速过猛和高速行驶。 避免长时间怠速运转发动机，周围 环境气温较高时，长时间怠速运转可能 导致发动机过热。 冬 季 气 温 偏 低 时 ，机 油 的 粘 度 增 加，此时汽油机的润滑效果比夏季差， 因此起动发动机后不能立即行驶，更不 能在高转速大负荷情况下工作，而应该 在怠速状态下暖车 2～5min，使机油温 度和冷却液温度上升，发动机得到充分 润滑及怠速稳定后，然后才能行驶。 5-2 第5章 驾驶提示 蓄电池和起动机 如遇到交通阻塞，可能的话，最好 关闭所有靠蓄电池供电的装置，如空调 系统及附件等。 装备手动变速器的车辆，在换档杆 处于空档位置时进行冷车起动，应先踩 下离合器踏板再点火起动，以减少变速 器阻力矩，从而减少起动机和蓄电池负 载。 每 次 起 动 发 动 机 不 要 超 过 10 秒 钟。等 15 秒后再重试，如果几次起动不 成功就不要再试。请及时与特约售后 服务中心联系。 离合器 驾车时不要让脚一直放在离合器 踏板上。 告诫 ● 对于手动变速器的车辆，驾车时 将脚一直放在离合器踏板上会损 坏发动机和离合器，并增加燃油 消耗。 ● 在较滑路面上行驶时，如果突然 换低档，会引起前轮制动效应，导 致汽车打滑。 制动器 ● 确保制动踏板行程内没有障碍物。 ● 尽量避免紧急制动。 ● 不要关闭发动机行驶。否则，制动 助力器将不起作用，需用较大的力 才能制动。 ● 驶过潮湿地带尤其在汽车清洗过 后，制动器可能因潮湿而降低制动 效能。应轻踩制动踏板，直到制动 器工作正常。 ● 下坡时，挂到低档，避免长时间持 续制动，以防因制动器过热导致制 动效能下降。 ● 行驶时切勿使用驻车制动器，否则 汽车可能打滑，导致人员伤亡。 手动变速器 ● 换 档 时 ，离 合 器 踏 板 要 一 下 踩 到 底。这可防止变速器和离合器受 损，而且便于换档。 5-3 第5章 驾驶提示 轮胎 ● 如果要驶过障碍物或凸起，为避免 轮 胎 磨 损 ，应 尽 量 低 速 从 正 面 驶 过。 ● 车轮打滑时，汽车可能会失控。急 转弯、路面较滑时都可能造成车轮 打滑。这时应根据实际情况尽量 降低车速。制动打滑时，车轮不转 动。因制动而打滑时，可松开制动 踏板以便车轮恢复旋转，同时恢复 转向控制。 ● 要防止汽车打滑，切勿使用磨损的 轮胎。保持推荐的轮胎气压，行驶 在潮湿路面时要减速。 ● 保持推荐的轮胎气压（参见第 9 章 的整车性能、结构、规格表）对于轮 胎的保养和行车安全至关重要。 如何节省燃油 ● 保持车速平稳，档位适当，使车速 与发动机的转速相匹配。用低速 档起步，而行车过程中应尽可能使 用高速档。 ● 避免急剧起步，猛然加速和以最高 状态。 ● 在繁忙交通中，估计前方交通状况， 尽量避免时停时走。 ● 高速时燃油消耗增加，这时可适当 松开加速踏板。这样可在车速下 降不多的情况下节省燃油。 速度行车。 ● 保持轮胎正常的充气压力，气压低 会增加阻力，不但加速轮胎的磨损， 还会增加油耗。 ● 合理制动。要用适当的速度行车， 遇到一般情况，要提前放松加速器 踏板降低车速。尽可能避免突然 制动，除非在紧急情况下。不必要 的制动不但会加速制动器的磨损 而且会增加油耗。 ● 不要超载。 ● 不需要时，应关掉空调等其它电器。 ● 不要让发动机保持不必要的怠速 5-4 ABS（制动防抱死系统） (如装备) 使用提示 配备 ABS 的车辆，当点火开关接通 时，ABS 指示灯会点亮，并在几秒钟后 熄灭。在紧急制动过程车轮将要抱死 时，ABS 开始工作，使车轮不抱死，车辆 处 于 受 控 状 态 ，同 时 制 动 效 果 达 到 最 佳；尤其在湿滑路面，ABS 效果更加明 显。此时，您会感受到制动踏板的振动 和控制过程中马达工作的声响，这些都 是正常现象，表明 ABS 正在调节制动效 果，不必惊慌。 ABS 自动监控车轮抱死状况，所以 不论在何种路面，都可以放心制动，不 必担心车辆失控。但即使这样，从经济 驾驶角度出发以及防止其他意外发生， 仍应尽可能避免紧急制动。 告诫 ● 如果点火开关接通后 ABS 指示 灯 一 直 不 灭 或 行 驶 中 灯 亮 ，则 ABS 可能有故障，但行车制动系 统仍可工作，此时应找附近的维 修站排除故障； ● 如果 ABS 指示灯与驻车制动指 示灯同时亮（未使用驻车制动）， 则制动系统可能存在严重故障， 应立即维修。 第5章 驾驶提示 5-5 第5章 驾驶提示 倒车雷达(如装备)使用提示 当变速杆挂入倒车档“R”时，此时 系统进入自检状态： 若两组传感器功能正常，则蜂鸣器 发出“哔！”的一声。 若任一组传感器功能异常，则蜂鸣 器发出“哔！哔！”的二声短音。 若两组传感器功能异常，则蜂鸣器 发出“哔！哔！哔！”的三声短音。 正常状态下，在距离障碍物 120 厘 米以上时，倒车蜂鸣器不应发出“哔！” 的声音。 当 你 在 倒 车 时 听 到“ 哔 ！”“ 哔 ！” “哔！”的长间歇警告音时，表示您车后 传感器距离的障碍物已经进入 120 厘 米的范围内。 当 你 在 倒 车 时 听 到“ 哔 ！”“ 哔 ！” “哔！”的短间歇警告音时，表示您车后 传感器距离的障碍物已经进入 90 厘米 的范围内。 当 你 在 倒 车 时 听 到“ 哔 ！”“ 哔 ！” “哔！”的急促间歇警告音时，表示您车 后传感器距离的障碍物已经进入 60 厘 米的范围内。 当 你 在 倒 车 时 听 到“ 哔 ！”“ 哔 ！” “哔！”的长鸣警告音时，表示您车后传 感器距离的障碍物已经进入 40 厘米的 范围内。 注：在长鸣区（0~40 厘米）内有障碍 物时倒车，会导致测试距离不准确。当 障碍物进入 40 厘米后，再退出 60 厘米 之前均为长鸣声。 注意事项 ● 倒车时为了确保系统侦测时间及 倒车安全，请用 5 公里/小时以下 的速度进行倒车。 ● 倒车时听到长鸣警告音时，请立 即停车，以免撞到后方的障碍物。 ● 避免强力敲击或高压水枪直接冲 洗传感器，否则传感器可能损坏。 ● 雪、泥、水滴等异物沾附在传感器 上时，容易造成误动作。 ● 在上坡或下坡路上进行倒车时， 可能引起错误报警，请特别注意。 5-6 告诫 ● 本产品为辅助工具，在使用一段 时间后会对其产生相当程度的依 赖性，但其实“您”才是最佳的驾 驶者。因此请按正确的步骤倒 车，对于因装配本产品后疏忽驾 驶而造成的车辆、人、畜等伤害， 本公司概不负责。 注意事项 ● 以下场合易造成系统侦测不到或 侦测不良，请注意： ①铁丝网、绳索之类的细小物体； ②在草中或崎岖不平的路面行车； ③棉、雪等易吸收声波的物体； ④检知器表面附着异物； ⑤同频率的超音波杂音、金属声、高压 气体排放声等； ⑥障碍物为锥状，锐角反射物； ⑦低于 10 厘米或高于 1 米的障碍物。 第6章 紧急情况 第六章 紧急情况 电气系统维修 …………………………………………… 6-2 跨接起动 ………………………………………………… 6-2 车辆牵引与拖车 ………………………………………… 6-4 汽车抛锚 ………………………………………………… 6-5 车轮爆胎 ………………………………………………… 6-5 更换轮胎 ………………………………………………… 6-5 保险丝的更换 …………………………………………… 6-8 灯泡的更换 ……………………………………………… 6-8 6-1 第6章 紧急情况 电气系统维修 您的汽车装配了电子点火装置。 如果在紧急情况下车辆出现故障，请务 必采取以下安全措施： 1. 将车辆停在靠近路边右侧或路肩 处，使用驻车制动器并关闭发动机。 2. 打开危险警告灯。 跨接起动 亏电电池 (-) (+) ① ② ③ (+) (-) 辅助电池 ④ (-) 机体接地 跨线电缆 OM2901 3. 取出安全三角架，并放置于汽车后 方适当位置。 车上的电瓶没有电，可以从另一部 有充电能力的车辆上转换电力。 4. 尽快与特约售后服务中心联系。 告诫 修理电气系统时，必须关闭点火 开关并断开蓄电池负极连线，如忽视 这个警告，可能导致严重事故。 告诫 ● 切勿使蓄电池与明火接触。 ● 切勿使蓄电池酸液接触皮肤、油 漆表面或衣物。如您的眼睛溅到 酸液，需用大量清水冲洗并立即 求医。 ● 为降低危险性，修理蓄电池时应 配带安全眼镜。 ● 汽车不能用推拉牵引的方向启 动，否则可能对三元催化转换器 造成严重损坏。 ● 请仔细阅读和遵循下列步骤：如 不按照这些指示，可能导致蓄电 池 爆 炸 ，造 成 车 辆 损 坏 和 人 身 伤害。 6-2 第6章 紧急情况 按以下步骤执行操作： 1. 辅助蓄电池必须与已放电蓄电池 的标称电压相同。如果蓄电池已 被冻结，千万不要用跨接起动的方 法起动汽车，否则会引起电池爆炸 或者击穿。 2. 在起动过程中切勿接近蓄电池。 3. 如辅助蓄电池安装在其他车辆上， 须确保车辆之间没有接触。 4. 检查跨接线是否松动或绝缘体是 否有损坏。 5. 切勿使跨接线端子彼此相接触或 接触车辆金属零件。 6. 关闭点火装置以及所有不需要接 通的电路。 7. 确认驻车制动器完全起作用，变速 器档位置于空档位置。 8. 找到各蓄电池的正极和负极。 9. 按下列顺序连跨接线： （1） 连接第一条导线到电瓶正极端子 （“+”记号标在电瓶外壳或端子） (2) 接导线的另一端到没有电的电瓶 正极端子（“+”记号）。 (3) 连接另一条导线的第一端到电瓶 的负极端子（电瓶上显示“-”）。 (4) 连接第二条导线的另一端到没电 车上的车身搭铁处。例如：发动机 体或发动机悬挂连接螺栓。不要 将导线接到没有电的电瓶负极端 子。此连接点尽量远离没有电的 电瓶。移开导线，使它不要被发动 机旋转机件挂住。 (5) 跨接起动时，允许提供跨接起动电 源的车辆发动机运转。应在一分 钟内试着起动没有电的车辆的发 动机，并每次打开点火钥匙的时间 不超过 5 秒。起动后，保持转速在 2000r/min 运转几分钟。 (6) 按相反的顺序小心地拆下跨接线， 应先拆下负极导线，再拆下正极导 线。 告诫 ● 请关闭汽车音响，否则将严重损 坏。汽车音响若因此损坏，其修 理将不在保修范围内。 6-3 第6章 紧急情况 车辆牵引与拖车 如有必要牵引车辆，建议让维修站 或拖车服务机构来执行。 紧急牵引时，请参照以下注意事项： 1. 车拉线连接到车身纵梁上焊接的前 牵引钩； 2. 车都打开危险警告灯。 3. 点火钥匙拨到“ACC”位置，解锁转 向盘，以便使用制动器灯，喇叭和 雨刮器。 4. 将换档杆挂在空挡，放松手刹。 5. 避免急转弯并慢速行驶。 6. 预防前方牵引车的废气进入，关闭 窗，并将空气循环旋纽选在内循环 位置。 7. 注意使用制动器时要更加用力，因 发动机关闭时辅助制动助力器不 起作用。 下图为牵引钩的位置： OM2902 OM2902-2 紧急拖车 如有必要拖车，建议让维修站或拖 车服务机构来执行。 如 果 轮 胎 或 者 车 轴 损 坏 ，应 使 用 拖架。 OM2903 前轮着地拖车 推荐使用小车。如果不用小车，必 须将换档杆挂入空档且点火开关于 “ACC”位置。 6-4 第6章 紧急情况 后轮着地拖车 松开驻车制动并将换档杆挂入 空档。 汽车抛锚 如果您的汽车在沙地，泥泞或冰雪 中抛锚，请立即与维修站或拖车服务机 构联系。 更换轮胎 备胎，千斤顶和工具 备胎放置在车辆底部备胎托架上， 千 斤 顶 、摇 杆 固 定 在 车 辆 发 动 机 罩 下 面。随车工具包及三角警示牌放置在 后排座椅的下面。 OM2904 告诫 ● 两 轮 着 地 拖 车 时 ，不 允 许 人 在 车内。 车轮爆胎 告诫 ● 当行车中出现车轮爆胎时，不要 急刹车，否则车辆会失控。应把 稳方向，缓慢地踩下制动踏板，使 车速减慢，并靠近路边停车。 ● 如果有可能，应尽量避免在斜坡 或松软地面上更换轮胎。 更换轮胎时，应遵照下列各项： ● 切勿钻到千斤顶支撑的汽车底部。 ● 更换轮胎时，切勿让发动机继续运 行或起动发动机。 ● 仅在更换轮胎时使用千斤顶。 6-5 第6章 紧急情况 更换轮胎的步骤： 1. 尽可能将汽车停在平坦路面。 2. 打开危险警告灯，拉好手刹。 3. 将变速器换档杆挂到一档或倒档 位置。 4. 将三角警示牌放置在汽车后面适当 位置。 5. 将需要更换的轮胎成对角线位置的 车轮用木块或石头挡住。 6. 打开发动机罩，取出千斤顶摇杆。 逆 时 针 旋 转 千 斤 顶 摇 杆 ，取 出 千 斤顶。 7. 打开后举升门，用套筒拧松备胎吊 钩螺母，取下备胎。 OM2905 部分车型的备胎放置在车辆后方 底部的备胎托架上。用轮胎螺母扳手 拧松备胎吊钩螺栓，取下备胎。 8. 使用车轮螺母扳手松开车轮螺母， 切勿完全松开。 OM2907 9. 车 底 的 前 后 各 有 架 设 千 斤 顶 的 地方。 前桥：如图所示应将千斤顶顶住下摆臂 下面,将千斤顶托面置于紧固螺母 和 V 型角片之间。 OM4207 6-6 OM2905-2 OM2608 第6章 紧急情况 后桥（螺旋弹簧）： 如图所示应将千斤顶顶住后悬摆 臂下面。 OM2605 后桥（钢板弹簧）： 如图所示应将千斤顶顶住钢板弹 簧下面。 OM2910 10. 顺时针旋转千斤顶摇杆直到轮胎 完全离地（大约 3 厘米）。不要将 车辆顶的过高。 11. 完全松开车轮螺母。 12. 使用螺丝刀拆卸车轮装饰盖。 13. 更换轮胎。 14. 重新安装轮胎螺母并初步紧固。 15. 降下车辆。 16. 按交叉顺序紧固螺栓（如下图按照 1-2-3-4顺序）并安装车轮装饰盖。 OM2911 拧紧力矩：90N.m～110N.m 6-7 第6章 紧急情况 17. 将换下的轮胎、工具及千斤顶放回 原处。 告诫 为了避免造成汽车损坏和严重的 人身伤害： ● 除了上述指定部位，不要在其他 位置放置千斤顶。 ● 举升车辆之前，所有乘客必须离 开车辆，站在远离交通道路和车 辆的安全地方。 ● 使用正确的车轮螺母并确认已 锁紧。 ● 要更换车轮对角的车轮使用物块 固定。 6-8 保险丝的更换 OM4200 保险丝盒 保险丝盒位于转向管柱下部右 侧。更换保险丝时，应关掉点火开关相 应电路。 保险丝盒中，有放置备用保险丝的 地方。建议配备保险丝套件，该组件在 特约售后服务中心有供应。 注意事项 保险丝规格详细规定如下： ● 红色：10 安 ， 蓝色：15 安 ● 黄色：20 安 ， 绿色：30 安 更换保险丝的步骤： 1. 打开盒盖，在内侧可见相应电路的 保险丝。 2. 可通过外观看到烧断的保险丝在确 定烧损原因（过载、短路等）之前切 勿更换保险丝。更换时，须用相同 规格的保险丝。 3. 将新的保险丝安装在其固定位置 上，卡入并安装盒盖。 灯泡的更换 告诫 ● 在照明后刚关上灯时，灯泡会很 烫，注意防止烫伤。 ● 卤素灯充有带压力的卤素气体， 如果碰坏或掉在地上会引起爆 裂，更换时应小心。 ● 如果灯泡频繁烧坏，表明电路有 问题，请与特约售后服务中心联系。 第七章 外观保养 外部清理 ………………………………………………… 7-2 内部清理 ………………………………………………… 7-3 玻璃 ……………………………………………………… 7-4 附加保养 ………………………………………………… 7-4 第7章 外观保养 7-1 第7章 外观保养 本章提供有关汽车外观定期保养 的 要 求 。 遵 循 该 保 养 要 求 ，是 维 修 内 部、外部装饰件和油漆索赔保修的先决 条件。本章提供的各项建议，将有助于 阻止有环境因素造成的车辆损坏。 外部清理 保持汽车面漆的最佳方法是经常 清洗并保持清洁。 清洗 ● 首先移开挡风玻璃刮水器。 ● 然 后 清 除 灰 尘 ，在 车 身 喷 洒 大 量 清水。 ● 清洗时请不要直接将水喷洒于散 热 器 上 ，切 勿 损 坏 散 热 器 芯（翅 片），否则将导致系统效能降低。 ● 如需要，使用中性的清洗剂或洗洁 精，并在冲洗部位使用海绵或软布 料擦洗。在干燥前，清除所有清洗 剂或洗洁精。 ● 清理车窗时应使用不同的刷子或 布料，以防止车窗沾染油污。 ● 清理刮水器刮片橡胶饰条时，使用 大量清水和柔性的清洗剂。 ● 机油、沥青或尘土污迹可用溶剂清 理。最好不要使用溶剂清洗全部 车身。 ● 清洗后须妥善干燥。 告诫 ● 许多清洁剂是有毒性或可燃，也 可能损坏车辆，因此当清理面漆 部件时请勿用挥发性溶剂，如丙 酮 、油 漆 稀 释 剂 、漂 白 剂 或 还 原 剂。切勿使用汽油作为清洁剂。 ● 切记不要遗留下污迹，必须及时 清除。 7-2 第7章 外观保养 上蜡 为 了 保 护 面 漆 ，在 车 辆 外 表 面 上 蜡，涂蜡前，先清洗并凉干车辆。若面 漆受热，涂蜡前应把车辆置于阴凉处， 并使外表面冷却。 告诫 为保护面漆： ● 不要用力擦拭车辆表面或用硬布 擦拭。 ● 切勿使用钢棉或研磨性清洁器。 ● 按照有关涂蜡方法进行涂蜡。 抛光 鉴于大多数的抛光产品带腐蚀性， 抛光作业应在特约售后服务中心进行。 内部清理 地毯和车内装饰材料： ● 使用吸尘器或用布料洗擦，可获得 良好的清理效果。 ● 清除照明灯污迹或尘土时，可使用 沾有水和中性肥皂的刷子或海绵。 ● 首先清除过多的油脂或机油污 迹。然后用沾苯基溶剂的布料 擦洗。 ● 切忌使用过多的清洗溶剂；以免渗 进车内装饰材料并导致损坏。 车门衬板、塑料和乙烯类零件 ● 只能使用湿布擦拭并用干布料 干燥。 ● 清除油脂或机油污迹时，应使用湿 布和中性肥皂水清理，然后用干净 的布料擦干。 ● 清除塑料衬板上的烟及残余物、积 尘面和蒸汽，应经常用油鞣革和中 性肥皂水溶液清洗。 座椅安全带 ● 务必避免安全带与带刃口或锐边 的物件接触。 ● 定期检查安全带、搭口和固定件。 如 有 积 尘 ，用 中 性 肥 皂 和 温 水 清 洗。应保持安全带清洁和干燥。 7-3 第7章 外观保养 玻璃 切勿在后车窗使用腐蚀性清洁剂， 因为可能损坏电动除霜器阴极线。避 免将贴花粘贴于车窗上，因其刮除时易 导致划痕。 附加保养 油漆划痕和异物 面漆出现剥落、裂缝或划痕时，应 及时在特约售后服务中心修理，因裸露 的金属将被迅速腐蚀且越来越严重。 如发现有机油和焦油痕迹、路面标 记残余物、树汁、鸟粪、工厂烟囱化学物 质以及海盐渍等，应及时清理。 可使用溶剂清除机油痕迹、焦油和 油漆残余物（参见“外部清理”中之“清 洗”）。 告诫 仪表板上部和手套箱部件在长时 间阳光照射下，温度可近 100℃。因 此切勿在该处放置打火机、磁带、电脑 磁盘、激光唱盘和太阳眼睛等。因它 们可能变形或在高温下燃烧，不仅可 损坏物件甚至损坏车辆。 车身底部保养 盐水和其他腐蚀剂可使车底部件 加速生锈并且损坏，如制动器管路、车 身底板、金属衬板、排气系统、支架和驻 车制动器拉线等车身底部各部件。此 外，如泥土、碎片、灰尘积聚于叶子板凹 陷处，可成为湿气凝聚点。 为降低损坏程度，需定期冲洗车身 底部。 喷洒 切勿将机油喷洒于车身底部。因 喷洒机油可使尘土积聚，还可损坏安装 件、衬垫和软管等。 车门内部衬板 车门下端开口处可使清洗液和水 流出，应经常清理，以防止水份长期积 聚造成腐蚀。 7-4 第八章 维修保养 预防性保养计划 ………………………………………………8-2 发动机 …………………………………………………………8-3 制动系统 ………………………………………………………8-8 风窗玻璃刮水器和洗涤器 ……………………………………8-8 蓄电池 …………………………………………………………8-9 电子部件 ………………………………………………………8-9 车轮和轮胎 ……………………………………………………8-10 第8章 维修保养 8-1 第8章 维修保养 预防性保养计划 为提高汽车的燃油经济性、驾驶安 全性以及汽车转售时的价值，按照推荐 的周期进行各项维修保养是很重要的。 通过行驶保养时间间隔和行驶里 程数，可确定下次汽车须进行检查的时 间（推荐的检查间隔，请具体参考随车 的《保养及保修手册》）。 上汽通用五菱汽车特约售后服务 中心最了解您的汽车状态并希望您驾 车愉快。希望您到上汽通用五菱汽车 特约售后服务中心进行所有必要的维 修。您将获得纯正零件以及受到经上 汽通用五菱汽车培训和技术支持的维 修人员的良好服务。 时间间隔或行驶里程数 根据预防性保养计划，可了解进行 预防性保养的间隔时间、里程及检查内 容。但如果汽车不经常使用，且在一年 中未达到该行驶里程，那么维修保养应 该按年度执行，而不按照里程数计算。 切勿自行修理发动机、底盘或有关 安全的部件。因缺乏有关的维修知识， 不正确的维修会影响汽车的安全性能， 可能有损自身的安全，危害其他驾驶员 和乘客的安全，并直接导致您对汽车索 赔权利的丧失。 8-2 第8章 维修保养 发动机 发动机机油检查步骤 发动机机油必须保持在正常油位， 使发动机能够获得足够的润滑。发动 机会消耗一些机油是正常的现象，车主 应定期检查机油油位的变化（每次加油 时可以观察）。 检查机油时，车辆要在平地上，发 动机熄火后等几分钟，使机油流回油壶 后检查油位。如果发动机是冷的，发动 机先热机 3 至 5 分钟，然后等机油流回 油底壳后检查。 检查油位时，将油尺拉出，使用非 绒布料将油尺擦干净后重新插入，然后 把油尺拉出，这时候，油位应该指示在 最高 MAX 和最低 MIN 之间。同时检查 机油尺上机油的污染情况。 如果油位低于 MIN（最低）记号，添 加足够的机油到 MAX 记号。如果油位 高出 MAX（最高）记号，这时可能增加机 油消耗率，增加积炭，导致火花塞损坏。 注意事项 ● 因机油不足而造成的发动机受损 不在保修范围 发动机机油和机油滤清器更换 如汽车主要在较好条件下行驶，应 按预防性保养计划更换机油和机油滤 清器，并在需要时添加机油。 如汽车在恶劣条件下行驶，须每隔 4000 至 5000 公里或 3 个月（以先到者为 准）更换机油和机油滤清器，并在需要时 添加机油。汽车在恶劣条件下行驶是指： ● 大多数行程中过长时间怠速或低 速行驶（例如经常在停停走走的车 流中行驶）。 ● 多数行程时速低于 6 公里，且发动 机未达到正常工作温度。 ● 多数行程经过多尘、多沙地区。 ● 汽车经常用于牵引作业。 ● 汽车用作出租车、警车等用途。 要按照推荐的间隔更换机油，机油 的损耗和老化可使其变质。所有发动 机都消耗机油，须在每周或长途行驶之 前检查机油液面。 8-3 第8章 维修保养 机油的更换 放出机油时应在车辆行驶后（即发 动机热态）立即进行，以保证脏油放出。 按规定力矩拧紧放油螺塞。 放油螺塞拧紧力矩为 35～45Nm 告诫 ● 使用过的发动机机油及其容器会 危害健康和环境，不要将使用过 的发动机机油丢弃在家庭一般垃 圾中。 ● 在处置这些物品时，使用您本地 的废弃物处理厂。 旋出位于气缸盖罩上的加油盖， 擦 干 净 加 油 孔 ，通 过 加 油 孔 慢 慢 地 加 注 机 油 ，直 到 机 油 位 于 油 标 尺 的 上 下 刻 度 线 之 间 为 合 适 。 加 注 完 后 ，启 动 发动机并怠速运转 3 分钟，然后停机，3 分钟后再检查一次油位。油位正确后 上紧加油盖。 松 紧 机油滤清器的更换 每次更换机油时，应同时更换机油 滤清器。因涉及到专用设备的使用，请 到上汽通用五菱汽车特约售后服务中 心进行保养。 空气滤清器清洁及滤芯更换 空气滤清器滤芯为纸质干式。如果 空气滤清器被灰尘堵塞，会增大发动机 的吸气阻力，导致功率输出下降。建议 经常清洁空气滤清器和定期更换滤芯。 0M4201 8-4 第8章 维修保养 清理滤芯 1. 翻转右前座椅。 2. 松开波纹胶管环箍固定螺栓，并拆 卸空滤上盖组件两个固定螺栓。 松开卡扣，取下空气滤清器盖子， 取出空气滤清器滤芯； 3. 压缩空气从滤芯上面向下吹去灰 尘，同时轻轻拍打滤芯周边，以振 动滤芯，帮助清理灰尘。 4. 清理滤清器内部。 更换滤芯 在正常行驶条件下，应按预防性保 养计划进行清洁和更换。如有破损请 提前更换。如汽车在多尘路面行驶则 需更频繁地清洁或更换滤芯。 冷却液的检查和更换 冷却系统添加的是乙烯乙二醇基 的冷却液。正确浓度的冷却液提供发 动机冷却和暖气系统优异的防腐和防 冻保护，因此即使在春季，也不可用一 般的纯水代替。当发动机冷时，冷却液 液 面 应 该 在 膨 胀 箱“MAX”和“MIN”标 记之间。 发动机温度升高时，液面上升，当发 动机工作温度下降时，液面也随即下降。 如果液面下降至低于“MIN”标记， 添加水和乙烯乙二醇 比例的溶液，提 供防冻和防腐保护。 OM2615 冷却液系统一般不会泄露，因此不 需要经常添加。 更换冷却液 冷却液的更换时间按预防性保养 计划，在沙尘较大的地区，应该提前更 换。 注意事项 ● 使用未推荐的冷却液导致发动机 损坏您将失去保修的权利。 告诫 ● 滚烫的热水和蒸汽可能会在压力 之下爆开，而导致严重受伤。 ● 当发动机和水箱是热的时候，绝 对不要拆开膨胀箱。 8-5 第8章 维修保养 告诫 发动机冷却液含有防冻剂可能会 伤害到眼睛和皮肤。 ● 保持注意以预防防冻剂接触到皮 肤和眼睛。 ● 如果发生接触，立即用大量水冲 洗影响区域。 ● 如果持续不适，清立即就医。 如果风扇作用，但是温度并没有降 低，停止发动机运转让它冷却。然后， 检查冷却水液面。如果冷却液液面低 检查水箱软管和接头，加热器软管和接 头，水箱和水泵是否有渗漏。 如果您发现渗漏或其他损坏，或如 果冷却液仍然在渗漏，在这些问题未被 正确解决之前，不要再让发动机运转， 立刻咨询特约维修站。 火花塞检查及更换 火花塞应该定期检查积炭，当积炭 储存在火花塞上时无法产生强烈火花。 过热 如果温度表显示过热情况，或有其他 原因怀疑发动机可能会过热，请停车并将 发动机熄火。同时空调必须关闭，发动机 怠速几分钟，检查冷却风扇是否作用。 如果风扇不起作用，旋转点火开关 至关闭位置，立刻咨询您的特约维修站。 如果风扇作用，而且蒸汽不是来自 发动机室，打开发动机盖，使发动机怠 速运转直到发动机冷却下来。 8-6 告诫 ● 来自过热发动机的蒸汽可能会造 成严重烧伤。 ● 如 果 看 见 蒸 汽 ，不 要 到 车 辆 前 方。让每一位乘员远离本车辆。 ● 关闭发动机，使发动机冷却。当蒸 汽不再看见时，再打开发动机罩。 ● 发动机和水箱未冷却之前，不要 拆卸膨胀箱。 若有必要，小心地使用电刷清洁电 极，并使用小锉刀刮除绝缘体的积炭。 然后应该使用压缩空位清除火花塞和 会上部绝缘体，并调整火花塞。 注意事项 ● 安装火花塞时不允许有异物经过 安装孔进入发动机。 更换火花塞 1. 清除火花塞基座附近的任何灰尘。 2. 松开火花塞电线，然后使用火花塞 扳手拆卸火花塞。 3. 用手安装每一个新的火花塞。若有 必要使用火花塞扳手当作延伸工 具；如果火花塞转向不平顺，拆卸 下来，再次确认火花塞螺纹正确锁 在气缸头上。 4. 用火花塞扳手锁紧火花塞。不要锁 太紧。 5. 确认火花塞导线是依照正确顺序安 装，且锁紧在每一火花塞末端。 第8章 维修保养 告诫 ● 火花塞可能非常热，小心不要让 自己烫伤。 ● 不要安装非建议型号的火花塞。 ● 火花塞必须要确实锁紧，但是不 可过紧，过紧可能损坏气缸头螺 纹。松开或锁紧火花塞时，直接 将套筒扳手放在火花塞上方。 ● 取下高压线时，要拉高压线端部， 不要拉高压线。 燃油箱 请按照燃油警示牌的内容加注合 格因为使用符合标准要求的无铅汽油 可以降低汽车排放污染，同时能延长火 花塞和排气系统的使用寿命。 告诫 ● 切勿使用含铅汽油，否则会损坏 催化转换器。 危险 ● 加燃料前，先关闭发动机及任何 配有燃烧室的外部加热装置，关 闭所有移动电话。 ● 加注燃料时，请遵循加油站的操 作和安全说明。 8-7 第8章 维修保养 制动系统 制动液液面高度 制动液具有腐蚀性，过多会损坏汽 车油漆面。制动液液面不超过最高液 面“MAX”或低于最低液面“MIN”。 必须使用 DOT3 级的制动液，且不 同规格的制动液不能混用。 加注制动液时，先打开储液罐盖， 加注到接近最高液面（MAX）标记处，然 后拧紧。 如您必须加注全部制动液，需将汽 车送到特约售后服务中心，找出制动液 泄漏原因并进行修理。 风窗玻璃刮水器和洗涤器 检查和保养 保持风窗玻璃刮水器刮片性能良 好、驾驶员视野清晰是安全驾驶所必需 的。须经常检查刮片。可用清水和中 性肥皂水清理。不要对部件进行任何 调整，确保车窗无石块或异物划痕。 为了安全起见，用新刮片更换失效 的刮片。 加注洗涤液的时候，液面不超过最 高液面“MAX”处。 刮片的更换 按 压 锁 止 凸 耳 ，将 刮 片 拉 开 并 拆 下。刮片因长期经受冷、热、臭氧、空气 污染或紫外线的作用，其有效使用是有 一定期限的。 刮片的使用期限取决于使用频率 和环境条件。 注意事项 ● 如果洗涤器中无水时,请不要运转 刮水器,否则会损坏胶条及电机。 ● 请使用合格的洗涤液。 更换制动液 更换制动液应该按照“预防性保养 计划”规定的时间间隔进行。 OM3020 8-8 蓄电池 要经常保持蓄电池表面与接线柱 清 洁 。 每 次 清 洁 后 ，接 头 处 应 涂 润 滑 脂，以防生锈。不能将其他金属物品与 接线柱接触。 如汽车停止使用超过 30 天，须断开 蓄电池以防止蓄电池放电。蓄电池每 月应充电一次,以延长使用寿命。 注意： 在-5℃以下寒冷地区，须将电解液 比重调至 1.29~1.30 以免冻结。用户请 到上汽通用五菱特约售后服务中心进 行调整。 第8章 维修保养 告诫 电子部件 为避免损坏电气系统的电子部件， ● 由于蓄电池会产生易燃的氢气, 因此必须避免在有火种的附近处 当发动机运行时切勿断开蓄电池连接。 蓄电池断开时，切勿起动发动机。 理 蓄 电 池, 否 则 有 爆 炸 的 可 能 。 在蓄电池由外部电源充电前，须先 蓄电池液不能触及眼睛和皮肤, 断开蓄电池与汽车电路的连接。首先 万一触及皮肤,应立即用清水冲 断开负极电线（-），然后断开正极电线 洗 5 分钟以上,并及时医治。 （+）。重新连接时，首先安装正极电线， ● 检查或维修电池时,应断开负极 然后安装负极电线，切勿装反。 电缆,以避免维修车辆时,由于金 属件接触电池正极而造成短路 现象。 8-9 第8章 维修保养 车轮和轮胎 推荐的轮胎符合您汽车的技术特 征，以便提供最佳的舒适性和安全性。 注意事项 轮胎气压 用其他不同特性的轮胎进行更换 之前，应咨询特约售后服务中心。因 安装未经过推荐的车轮和轮胎所造成 的损失，不属于索赔范围内。 8-10 OM3021 按照推荐的压力对轮胎充气，是保 持驾驶舒适性、安全性和延长轮胎使用 时间（寿命）的必要条件。 应每周检查轮胎气压（包括备胎）。 汽车长途行驶或重载行驶之前也须检查。 检查应在冷态下进行，使用指定的 压力表检查。如果轮胎压力不正确，将 降低燃油经济性和驾驶舒适性，并增加 燃油消耗。 车辆行驶后轮胎气压不应下降，因 轮胎发热而使压力增加是正常现象。 检查轮胎气压后，要安装好气门嘴 保护盖帽。 OM4202 防滑链（不随车提供） 如有必要，可根据道路情况和车轮规 格，选用合适的轮胎防滑链。 在安装防滑链时，请遵循防滑链制造 商的说明。 将链条装在后轮胎上并尽可能地 锁紧。驾驶 0.5 至 1.0 公里后，再锁紧链 条一次。 本车不配备防滑链，如有需要，可自 行装备。 轮胎的换位 前、后轮胎所起的作用不同，因而 磨损情况也不同，轮胎磨损的程度取决 于路面类型、驾驶习惯、悬架系统车轮 定位、车轮平衡和轮胎气压等因素。 汽车行驶一定里程后应进行轮胎 换 位 。 详 见 第 10 章“ 预 防 性 保 养 计 划”。轮胎换位可以协调轮胎胎面的磨 损，从而延长轮胎的使用寿命。 子午胎的换位应按下图执行。 无备用胎时 后轮 有备用胎时 OM3022 备胎 OM3023 第8章 维修保养 轮胎状况是日常保养的检查项目， 应由特约售后服务中心执行，他们可诊 断异常磨损迹象或其它影响车辆行驶 的损坏情况。 告诫 ● 轮胎花纹高度降低会增加打滑的 危险性。 ● 轮胎老化程度与行程多少有关。 长时间未使用的备胎仅可在紧急 情况下使用，且使用该轮胎时应 以低速行驶。 轮胎换位后，建议检查车轮/轮胎总 成的平衡情况。 车轮平衡 为避免转向盘振动，汽车车轮须进 行平衡，以便提高驾驶的舒适性和安全 性。如产生振动以及更换轮胎后，车轮 须进行平衡。 车轮和轮胎总成单边动不平衡量 要求不高于 15 克。 轮胎的更换 为安全起见，建议当轮胎胎面花纹 高度接近 3 毫米时更换轮胎。 注意事项 ● 胎面花纹最低高度为 1.6 毫米。 该信息可由轮胎肩部胎面磨损指 示标记来识别。 如 轮 胎 有 以 下 迹 象 也 应 更 换 ：切 口、侧面凸起或其他变形。 更换轮胎时，应使用同类型轮胎， 最好是同一车桥的轮胎同时更换。 8-11 第9章 规格 第九章 规 格 车辆识别号（VIN） ……………………………………………… 9-2 车辆铭牌 ………………………………………………………… 9-2 发动机代码 ……………………………………………………… 9-2 整车性能、结构、规格表 ………………………………………… 9-3 发动机、离合器、变速箱总成规格 …………………………… 9-11 汽车燃油、润滑油、冷却液和制动液的规格、容量 …………… 9-12 随车工具 ……………………………………………………… 9-13 保险丝与继电器分布 ………………………………………… 9-14 9-1 第9章 规格 车辆识别号（VIN） 车辆识别代号（VIN 代码）打印在驾 驶室右边座椅下框架上、仪表板左上方 以及铭牌上。 仪表板左上方： 车辆铭牌 车辆铭牌上标有 VIN 车辆识别代 号。车辆铭牌铆接在发动机舱内支柱上。 五菱荣光： 发动机代码 发动机号码钢印位于气缸体排气 管右侧。如下图箭头所指位置。 OM3030 驾驶室右边座椅下框架上： 五菱荣光 S： OM3032 OM3031 OM3033 OM3034 9-2 第9章 规格 整车性能、结构、规格表 A、 客车系列 项目 LZW6407BFLZW6407BVF LZW6407BAF LZW6407PF LZW6450BVFLZW6450BF LZW6450BAF LZW6450PF 客车 客车 LZW6407BAVFLZW6407PVF 客车 客车 客车 客车 LZW6450BAVF LZW6450PVF 客车 客车 尺寸 参数 mm 外形 长宽 尺寸高（空载） 轴距 轮距 前轮 后轮 3995/4035/4105 1620 1900 2700 1386 1408 4490 1615 1900 3050 整备质量 1180/1215 1150/1180 1160/1205 1140/1185 1206/1230 1170/1206 1200 1250/1270 1250/1285 1275/1315 1210/1245 1245/1270 总质量 1850/1750 1850 2110 质量 参数 整备前轴负荷 555，568 545，565 550，565 565，580 540，555 560，570 580 575，585 575，600 610，615 560，585 600，600 kg 整备后轴负荷 625，647 605，615 610，640 641，650 600，630 610，636 620 675，685 675，685 665，700 650，660 645，670 乘坐 人数（人） 7～8 5 7～8 5 4～5 6～9 6～9 4～5 最小转 通过性 参数 弯直径 m 最小离 地间隙 （满载）mm 10.4 153 140 11.9 157 140 9-3 第9章 规格 项 外 形 尺 尺寸 寸 参数 mm 目 长 宽 高 (空载) 轴距 LZW6410BCVF/LZW6410BCV5/LZW6410BCF/ LZW6410PVF/LZW6410PV5/LZW6410PF/ LZW6410BC5 LZW6410P5 4135 1660 1870 2700 轮 前轮 距 后轮 1386 1408 整备质量 1140 1170 1160 1205 1170 1205 1206 1230 总质量 质量 参数 整备前轴负荷 kg 整备后轴负荷 1850 545 562 545 566 565 578 565 578 595 608 615 639 605 627 641 652 乘坐人数（人） 5 7～8 5 7～8 通过性 最小转弯直径 m 参数 最小离地间隙（满载）mm 10.7 153 140 9-4 第9章 规格 项目 LZW6407BFLZW6407BVFLZW6407BAVFLZW6407PVF LZW6450BVF LZW6450BAVF LZW6450PVF LZW6407BAF LZW6407PF LZW6450BF LZW6450BAF LZW6450PF 客车 客车 客车 客车 客车 客车 客车 最高车速 km/h 130 主要 最大爬坡度° 16 性能 综合工况燃料消耗 参数 量 L/Km 7.5 145 120 130 135 19 16 7.2 8.2 7.6 7.8 排放 达到中国Ⅲ、Ⅳ阶段的要求 悬架 前悬架 后悬架 螺旋弹簧麦弗逊式独立悬架 钢板弹簧非独立式悬挂或螺旋弹簧五连杆式半独立悬挂 钢板弹簧非独立式 转向 转向器型式 齿轮齿条式机械转向器 选装齿轮齿条式液压助力转向器 齿轮齿条式机械转向器 或液压助力式齿轮齿条转向器 转向管柱型式 可伸缩吸能式转向管柱。选装可调式可伸缩吸能式转向管柱 可伸缩吸能式转向管柱 制动 行车制动 驻车制动 双回路液压制动系统 机械拉索式，作用于后轮制动器 车轮与备轮型号 14×5J 车轮 轮胎型号 前轮气压 kPa 后轮气压 kPa 175/70R 14LT 220±10（空载） 240±10（满载） 220±10（空载） 300±15（满载） 220±10（空载） 240±10（满载） 220±10（空载） 350±15（满载） 电气 设备 蓄电池 起动机 发电机 12 V/48 Ah 12 V/0.9 kW 14V/70A 12 V/48 Ah 12 V/1.1 kW 14 V/90 A 12 V/48 Ah 12 V/0.9 kW 14 V/70 A 12 V/48 Ah 12 V/1.1 kW 14 V/90 A 9-5 项目 主要性 能参数 悬架 转向 制动 车轮 电气 设备 最高车速 km/h 最大爬坡度° 综合工况燃料消耗量 L/Km 排放 前悬架 后悬架 转向器型式 转向管柱型式 行车制动 驻车制动 车轮与备轮型号 轮胎型号 前轮气压 kPa 后轮气压 kPa 蓄电池 起动机 发电机 第9章 规格 LZW6410BCVF/LZW6410BCV5/ LZW6410BCF/LZW6410BC5 LZW6410PVF/LZW6410PV5/LZW6410PF/ LZW6410P5 130 140 16 6.9 7.0 达到中国Ⅳ阶段的要求 螺旋弹簧麦弗逊式独立悬架 钢板弹簧非独立式 齿轮齿条式机械转向器。选装齿轮齿条式液压助力转向器 不可溃缩非吸能式不可调倾角转向管柱 双回路液压制动系统 机械拉索式，作用于后轮制动器 14×5J 175/70R 14LT 220±10（空载） 240±10（满载） 220±10（空载） 300±15（满载） 12 V/48 Ah 12 V/48 Ah 12 V/0.9 kW 12 V/1.1 kW 14 V/70 A 14 V/90 A 9-6 第9章 规格 B、 专用车系列 项目 尺寸 参数 mm 质量 参数 kg 通过性 参数 长 外形 宽 尺寸 高 （空载） 轴距 前轮 轮距 后轮 整备质量 满载质量 满载前轴负荷 满载后轴负荷 乘坐人数（人） 最小转弯直径 m 最小离地间隙（满载） mm 9-7 LZW5028XXYBF LZW5028XYZBF 1900 1150 5 3995 1620 2130 2700 1386 1408 1110 1850 740 1110 2 10.4 153 LZW5028XKCBF LZW5028XQCBF 3995，4035 2025 1165 7～8 LZW5024XXYBF 4490 1615 1900 3050 1386 1408 1200 2110 770 1340 5 11.9 157 第9章 规格 项 目 主要 最高车速 km/h 性能 最大爬坡度° 参数 综合工况燃料消耗量 L/Km 排放 悬架 前悬架 后悬架 转向 转向器型式 转向管柱型式 制动 行车制动 驻车制动 车轮与备轮型号 车轮 轮胎型号 前轮气压 kPa 后轮气压 kPa 电气 蓄电池 设备 起动机 发电机 LZW5028XXYBF LZW5028XYZBF LZW5028XKCBF LZW5028XQCBF LZW5024XXYBF 130 120 16 16.7 7.5 8.0 达到中国Ⅲ、Ⅳ阶段的规定 螺旋弹簧麦弗逊式独立悬架 钢板弹簧非独立式 齿轮齿条式机械转向器。选装齿轮齿条式液压助力转向器 安全吸能式转向管柱。选装可调式安全吸能式转向管柱 双回路液压制动系统 机械拉索式，作用于后轮制动器 14×5J 220(空载) 220(空载) 175/70R 240(满载) 300(满载) 14LT 220(空载) 220(空载) 240(满载) 350(满载) 12 V/48 Ah 12 V/0.9 kW 14 V/70 A 9-8 第9章 规格 C、 货车系列 项目 外形 长 尺寸 尺寸 宽 参数 高（空载） 轴距 mm 前轮 轮距 后轮 整备质量 质量 总质量 参数 kg 总质量前轴负荷 总质量后轴负荷 乘坐人数（人） 通过性 最小转弯直径 m 参数 最小离地间隙（满载）mm 9-9 LZW1029BF LZW1029PF 1045/1070 2110 2350 770 820 1340 1530 4 560 1 870 1105 2 156 140 LZW1029BFA LZW1029PFA 1 050 1 970 745 1225 1 610 3 050 1386 1408 11.9 LZW1029SBF LZW1029SPF 1140 2110 2350 780 820 1330 1530 LZW1029SBFA LZW1029SPFA 4 550 1 875 1175 2+3 151 140 1135 1950 780 1170 项目 主要 最高车速 km/h 性能 最大爬坡度° 参数 综合工况燃料消耗量 L/Km 排放 悬架 前悬架 后悬架 转向 转向器型式 转向管柱型式 制动 行车制动 驻车制动 车轮与备轮型号 车轮 轮胎型号 前轮气压 kPa 后轮气压 kPa 蓄电池 电气 起动机 设备 发电机 第9章 规格 LZW1029BF LZW1029PF LZW1029SBF LZW1029SPF LZW1029BFA 110 LZW1029PFA 135 LZW1029SBFA 110 LZW1029SPFA 135 16 7.5 7.4 7.5 7.4 达到中国Ⅲ、Ⅳ阶段的规定 螺旋弹簧麦弗逊式独立悬架 钢板弹簧非独立式 齿轮齿条式机械转向器 可伸缩式转向管柱 双回路液压制动系统 机械拉索式，作用于后轮制动器 14×5J 175/70R14LT，175/75R14C 空载时：220±10；满载时： 175/70R14LT：240±10，175/75R14C：250±10。 空载时：220±10；满载时： 175/70R14LT：350±15，175/75R14C：475±20。 12 V/48 Ah 12 V/48 Ah 12 V/48 Ah 12 V/48 Ah 12 V/0.9 kW 12 V/1.1 kW 12 V/0.9 kW 12 V/1.1 kW 14 V/70 A 14 V/90 A 14V/70A 14 V/90 A 9-10 第9章 规格 发动机、离合器、变速箱总成规格： LZW6407BF,LZW6407BVF LZW6407PF, LZW6407PVF LZW6450BF,LZW6450BVF LZW6407BAF LZW6410BCVF, LZW6450PF, LZW6410PVF, LZW1029BF,LZW1029BFA LZW6407BAVF LZW6410BCV5, LZW6450PVF, LZW6410PV5, 车型 LZW1029SBF,LZW1029SBFA LZW6450BAF LZW6410BCF, LZW1029PF, LZW6410PF, LZW5028XXYBF,LZW5028XYZBF LZW6450BAVF LZW6410BC5 LZW1029PFA, LZW6410P5, LZW5028XKCBF,LZW5028XQCBF LZW1029SPF, LZW5024XXYBF LZW1029SPFA 发动机型号 LAQ JY LD6 L3C LAQ 和 LJY：直列四缸、水冷、双顶置凸轮轴、进气道多点燃油电控喷射，四冲程汽油机 型式 LD6:直列四缸、水冷、双顶置凸轮轴、进气道多点燃油电控喷射，四冲程汽油机，进气可变凸轮相位（i-vvt） L3C：直列四缸、水冷、双顶置凸轮轴、进气道多点燃油电控喷射，四冲程汽油机，带双可变凸轮相位（DVCP） 缸径×冲程 mm×mm 69.7×79 74.7×84.7 总排量 L 1.206 1.485 压缩比 9.8：1 10.2：1 额定功率/转速 kW/(r/min) 60.5/5300 61.5/5300 60.3/5300 79/5400 最大净功率/转速 kW/(r/min) 57/5300 58/5300 56/5300 75/5400 最大净扭矩/转速 Nm/(r/min) 104（/ 4000～4400） 108（/ 4000～4400）110/(3600～4000) 140/(3600～4000) 怠速转速 r/min 750±50 离合器 单片、干式、膜片弹簧 型号 SC12M5C1 SC12M5C2 SC16M5B 型式 五前一倒、全同步手动式变速器 变 一档 3.857 3.765 3.759 速 二档 2.176 2.057 2.054 三档 1.419 1.428 1.425 箱 速比 四档 1 1 1 五档 0.808 0.830 0.828 倒档 4.128 3.874 3.868 9-11 第9章 规格 汽车燃油、润滑油、冷却液和制动液的规格、容量 项目 规格（推荐） 容量 (升) LAQ LD6 LJY L3C 汽油 93＃及以上车用汽油或 93#及以上乙醇汽油（E10）， 45 92#及以上车用汽油（仅北京地区，DB11/238） 发动机润滑油 SM 5W-30 3 4 变速箱润滑油 后桥润滑油 GL-4 GL-4 GL-5 GL-5 90 75W/90 90 85W/90 （我国南方或北方夏季用） （严寒地区） （我国南方或北方夏季用） （严寒区或北方冬季用） 1.3 1.5 1.0~1.2 冷却液 张家港迪克发动机冷却液 7.2~7.4 制动液 张家港迪克汽车制动液 DOT3 （按壶盖上的说明进行加注，两种制动液不可混用） 0.45 洗涤液使用说明 冬天如环境温度低于 0℃，须采用防冻洗涤液 1.6 前轮定位参数（空载） 车型 名称 外倾角 主销后倾角 前束 主销内倾角 6407 系列 8.9° 45′ ±40′ 6450、1029 系列 范围 2°45′ ±45′ 0′ ~12′ (0mm~2.5mm) 8.9°±1° 6410 系列 45′ ±45′ 9-12 第9章 规格 随车工具 9-13 1. 牵引钩 2. 车轮螺母扳手 3. 两用组合起子 4. 工具袋 OM4203 保险丝与继电器分布 五菱荣光（一）： 20A 89 中控门锁 15A 45 雾灯 15A 63 主控继电器 ECU 点火 电源 15A 9 喇叭制动 15A 8 室内灯 报警 30A 60 散热器 20A 99 前大灯 25A 62 空调 备用 20A 备用 15A 5 5B 第9章 规格 小灯继电器 大灯继电器 水箱风扇继电器 间歇雨刮继电器 13 暖风机 15A 7 70 20A 除霜 5J 备用 30A 98 12 ECU 转向灯 15A 15A 倒车灯 工作电源 3 D6 15A 燃油泵 10 11 点烟器 刮水器 15A 15A 收放机 洗涤器 6 82 30A 电动窗 64 ECU 10A 点火电源 63A 主控 继电器 后除霜器 继电器 拨片器 BJX-8 雾灯继电器 冷凝风扇 继电器 1 冷凝风扇 继电器 2 燃油泵 继电器 压缩机 离合器 继电器 9-14 第9章 规格 五菱荣光（二）： 大灯继电器 燃油泵继电器 小灯继电器 主控继电器 20A 前大灯 20A 中控 15A 主控继电器保险 5A 室内灯 10A 收放机 10A 报警 20A 喇叭 制动 15A 雾灯 20A 暖风机 20A 后除霜除雾 10A 后蒸发器 15A 燃油泵 15A 转向灯 倒车灯 15A ECU 10A 点火电源 拨片器 30A 散热器 25A 空调 雨刮间歇继电器 后除霜除雾 继电器 雾灯继电器 9-15 15A 点烟器 15A 雨刮 洗涤 10A 压缩机 30A 电动窗 15A 备用 20A 备用 压缩机离合 继电器 水箱风扇 继电器 1 冷凝风扇 继电器 水箱风扇 继电器 2 五菱荣光 S： 燃油泵继电器 后除霜继电器 电动继电器 小灯继电器 拨片器 15A ECM 10A 倒车 仪表 中控 15A 油泵 10A 压缩机 20A 后除霜 20A 中控 10A 顶灯 仪表 10A 制动开关 10A 喇叭 40A ABS 25A ABS 40A 高速 风扇 第9章 规格 压缩机继电器 低速风扇继电器 前雾灯继电器 20A 暖风机 15A 洗涤 后雨刮 15A 雨刮 10A 后蒸发器 5A 收放机 30A 电动窗 15A 点烟器 高速风扇 继电器 备用 备用 30A 10A 备用 备用 15A 20A 主控继电器 15A 15A 10A 20A 20A 15A 15A 15A 前雾 ECM 小灯 低速 大灯 收放 主控 危险 灯 风扇 机 报警 9-16 第 10 章 随车件清单 第十章 随车件清单 随车件清单…………………………………………10-2 10-1 随车件清单 第 10 章 随车件清单 五菱牌系列微型汽车 随 车 件 清 单 序号 名称 1 机动车整车出厂合格证 2 车辆一致性证书 3 随车包（含：用户手册、保修保养手册等） 4 随车工具总成 5 三角警告牌 数量 备注 1 1 1 根据不同车型配置要求配发 1 根据不同车型配置要求配发 1 全部车型均配置该牌 10-2