2009-2011款瑞麒M1使用说明书

忠 告 《使用说明书》明确了奇瑞汽车股份有限公司与用 户之间就有关产品质量保证责任、售后服务方面权利 与义务设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品 前认真阅读《使用说明书》。 瑞 麒 M1 轿车 使 用 说 明 书 56 致诚祝贺您拥有一辆瑞麒 M1！同时衷心感谢您对本公司及本公司产品的厚爱！ 瑞麒特约服务站的全体员工受过良好的专业培训，他们将竭诚为您提供最优质的服务。 瑞麒 M1轿车技术先进，性能卓越。选择瑞麒 M1轿车证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。 本说明书旨在介绍瑞麒 M1轿车技术特性、使用方法及有关注意事项。 请仔细阅读本说明书，以便您尽快熟悉本车的特点、正确使用和保养您的爱车，充分利用本车的优良特性，确保行驶安全性 及保持您爱车的优良性能，并从中获得最大程度的驾驶享受。 本说明书适用于瑞麒 M1轿车。 第一章 简介 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 6. 交车检验证明 本车已按奇瑞汽车股份有限公司规定完成了交车 检查，质量符合奇瑞汽车股份有限公司技术规范，兹 证明。 交车日期：_________________ 经销单位盖章： 本车车主姓名（单位） 负责服务服务站名称 __________________________________________ __________________________________________ 地 址_____________ 负责人____________ ________________________ 05 7. 车辆资料 交车日期 车 型 车身VIN码 发动机号 变速箱号 RRIIICICHHMMI I 简介 OOPPEERRAATTININGGMMANAUNAULAL 经销商盖章 06 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发电动动机助在力最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 第二章 驾驶介绍 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答器包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 马上 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 谨防汽车排放的废气 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 点火开关处在作中“尽O我N们”应档尽位的置一，份若责任仪和表盘 义务。正确使用汽车以及依法 上“ ”故障灯常处置亮废，弃则的表清示洁制用动品系和润统滑故材障或 料是实现这个目标的重要步骤 制动液位过低。 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 警示 或者 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 第三章 车辆功能介绍及指示说明 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 物像 距离 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 气 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 33. 音响面板 1 2 3 4 MODE BAND SCAN 5 6 MUTE 1 2 3 4 5 9 1 2 3 10 5 6 MODE RDS SCAN AST MUTE 1 RPT 2 3 RDM 4 5 12 9 13 14 14 注：若本车配置非以下音响系统，请仔细阅读随车音响使用说明书。 37 7 8 AST SEL 6 SET 11 8 SEL SET 6 9 OPERATING MANUAL RIICH MI 车辆功能介绍及指示说明 34. 面板说明 （详细说明请参见音响使用说明书） 1、电源开关按钮+音量调节旋钮 2、CD/USB/收音机转换 3、AM/FM波段切换 4、浏览存储电台、CD浏览播放 5、收音机状态下自动向上收台、 CD\\\\MP3状态下向前选曲，长按则快退 6、收音机状态下自动向下收台、 CD\\\\MP3状态下向后选曲，长按则快进 7、自动搜索并存储电台 8、音效设置模式 9、浏览预存电台 10、短按：浏览播放，长按：收音机状态 自动存台 11、CD进、出仓按键 12、预存电台1、CD、MP3单曲重复播放 13、预存电台3、CD、MP3随机播放 14、预存电台4、CD-ROM、MP3向后选 择文件夹 15、预存电台5、CD-ROM、MP3向前选 择文件夹 5、 收音： 短按，自动向上寻台； 长按1.5秒， 操作方法 1、Power/ MUTE 短按，开机或关机长按， 在收音模式执 行静噪，在CD 模式暂停。 2、MODE/SRC 短按MODE，可在CD/收音机/USB 之间 选择， 3、 长 按 BAND键 ， 便 可 以 在 FM1、 FM2、FM3、AM1、AM2 之间选择。切换方 式如下： 手动向上寻台； CD、MP3 ： 短按，向前选曲； 长按，快 退。 6、 收音： 短按，自动向下寻台； 长按，手动 向下寻台 CD、MP3 ： 短按，向后选曲；长按，快 进。 7、AST 收音状态下自动搜索并存储电台。 8、[ SEL/SET ] AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 在USB/碟片播放时，旋转该旋钮可在文件 夹内快速选曲。 AM/FM 当由收音机的其它状态：存台预览、自动 搜台、手动搜台，按下波段切换时，终止进行 的状态，保持当前频率，保持当前波段。当由 其它功能转回收音机时，保持上次的波段不变。 4、 SCAN 浏览播放。 短按为SEL功能：依次短按该钮，旋转旋钮， 可选择并调整如下内容： - BAS（低音）(-7,+7) - TRE（高音）(-7,+7) - BAL（左右音量平衡）(1~7 L,L=R, 1~7R) - FAD（前后喇叭控制）(1~7F,F=R,1~7R) - LOUD（响度）(OFF、LOW、MID、HI) 38 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的2整5.车燃性油能表，指介示绍符车号辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 若续航里程处长时间显示破折号，则请到 瑞麒特约服务站维修。 由于瞬时油耗受多种复杂 因素影响，本功能仅供参考! 如下几种情况，可能引起 续航里程发生变化，里程有时 也会升高。 1. 驾驶习惯或路面状况发 生变化 2. 使用大功率电器，如空 调等 3. 斜坡驻车。 当续航里程显示大约剩30 公里时，此时误差较大，为不 影响驾驶，请及时加油，且加 入至少5升，才重新计算续航 里程。 瞬时油耗 保养信息，续航里程，倒 车雷达间距，音响显示优先级 别，优先级顺序为倒车雷达间 距，音响显示，保养信息和续 航里程。 里程总计： LCD显示屏左下角上边是显示里程小计和 当前油耗的地方；下边显示的是里程总计。 通过短按调节杆可将显示内容在“瞬时油 耗”和“里程小计”之间进行切换；在“里程 小计”模式下通过长按调节杆可将里程小计清 零。 当前油耗为最近几秒内的平均燃油消耗量， 只有在车速大于3Km/h时才显示。 时钟调节方法 时钟是以24小时方式显示.,时钟只有点火 开关在“OFF”或“ACC”状态下，并且音响 打开时才可以调节，按下调节杆时间超过2秒 后，看到小时数字以1HZ频率闪烁时，进入时 钟小时设置模式。 在小时设定模式下,小时数会随着调节杆按 下的时间长短来调节小时数，按下时间在 300ms与2s之间，小时数逐渐增加；按下时间 超过2 s，小时数将会以3小时/秒连续增加。 如果调节杆5秒内没触动，进入分钟设置 模式,这时显示的是以 1Hz 闪烁分钟数。 59 OPERATING MANUAL RIICH MI 车辆功能介绍及指示说明 分钟设置和小时设置操作一样，如果调节 杆5秒内没触动，设置模式将结束。时钟无闪 烁，当时间设定好后，时间将不闪烁。 发动机转速表 23 45 1 6 7 X1000rpm 车速表 组合仪表LCD屏右下角数字显示实时车 速，LCD屏外围的圆弧形段码灯是车速显示模 拟器，点亮的弧形灯个数会随着车速的变化而 变化。 P 显示发动机转速（每分钟转数），刻度盘 上右侧的红色区域表示磨合后的发动机工作温 度下的短时间内的最高允许转速范围。 但是建议最迟在指针达到这一区域时把变 速操纵杆推入下一个更高档位，或者把脚从油 门踏板上移开。 Radio CD 60 第四章 安 全 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 第五章 紧急情况处理 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 刹车灯/ 位置灯 牌照灯灯泡 安装位置：装于后牌照上部。 转向灯 1. 卸下固定牌照并用螺丝刀插到灯壳和灯 罩之间小心撬出灯罩。 倒车灯 2. 拨出灯座，取下坏灯泡。 3. 将新灯泡装入灯座，并装好灯座。 后位置灯和刹车灯灯泡是一个双灯丝灯泡。 4. 将灯罩重新装入灯壳的安装孔内。 如果灯泡故障请及时到瑞麒特约服务站进行维 修。 更换尾灯单个灯泡时，先打开尾灯护板， 旋转要更换的灯泡座，旋开后即可更换损坏的 灯泡。 高位制动灯灯泡 车内前顶灯灯泡 1. 关闭车内灯。 2. 将螺丝刀插到灯壳和灯罩之间，小心撬 出灯罩。 3. 更换灯泡，装好反射镜。 高位刹车灯灯泡无法单独更换，若出现故 障请及时到瑞麒特约服务站进行维修。 4. 将灯罩重新装入灯壳的安装孔内。 行李箱灯灯泡 安装位置：装在行李箱左边。 1. 将螺丝刀插到安装板和灯罩之间，小心 撬出灯罩。 2. 更换灯泡。 3. 将灯罩重新装入灯壳的安装孔内。 6. 调整前大灯光束 前大灯光束的调整是否正确直接影响 到行 驶安全性。因此只允许到瑞麒特约服务站 调整 光束。调整时请注意法律规定。 7. 保险和继电器 在更换保险和继电器之前 应关闭点火开关和所有电气设 备。 79 OPERATING MANUAL RIICH MI 紧急情况处理 应以相同额定值的新保险更换故障保险。 继电器的更换需要专业知识。 建议随车携带若干备用保险，以防不测。 瑞麒特约服务站备有各种规格的保险。 熔断的保险可由熔丝是否断开而识别出来。 所有保险均为推入式。 熔丝管 保险丝 颜色 绿色 褐色 红色 蓝色 淡绿色 保险色标 规格（A） 30 7.5 10 15 20 颜色 粉红色 浅绿色 黄色 熔丝管色标 规格（A） 30 20 60 更换保险丝时一定要使用 电器盒规定的规格型号 ，否则 可能导致其它方面更严重的问 题。 更换保险 您的车随车附有保险拉拔器。您可在发动 机舱保险盒内找到它。 8. 前舱电器盒 对汽车电气或燃油系统未 授权的任何变更，会影响汽车 性能并可能导致火灾或安全上 的问题。因此建议任何涉及拆 卸燃油系统或电气系统或更换 继电器的工作由瑞麒特约服务 站完成。 80 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 第六章 维护与保养 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 8. 定期保养规定 请按规定里程到瑞麒特约服务站进行保养，瑞麒特约服务站将按本公司规定的保养项目对你的爱车进行保养。 备注（单位：公里） 序号 工序名称 5000 15000 30000 1 检查近光灯 ★ ★ ★ 2 检查远光灯 ★ ★ ★ 3 检查电调大灯 ★ ★ ★ 4 检查左前转向灯 ★ ★ ★ 5 检查右前转向灯 ★ ★ ★ 6 检查前危险报警灯 ★ ★ ★ 7 检查高低音喇叭 ★ ★ ★ 99 序号 8 检查制动灯 9 检查左后转向灯 10 检查右后转向灯 11 检查后危险报警灯 12 检查倒车灯 13 检查后雾灯 14 检查牌照灯 工序名称 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 100 序号 15 检查倒车雷达 16 检查方向盘 17 检查空调各按键 18 检查风口出风状态 19 检查仪表的各指示灯 20 检查驻车手柄操作性 21 检查天窗 工序名称 101 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 序号 工序名称 22 检查变速杆状态 23 检查离合踏板 24 检查制动踏板和油门踏板 25 检查前雨刮片与喷嘴 26 检查后雨刮片与喷嘴 27 检查仪表台各个按键 28 检查 CD 机，扬声器 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 102 序号 工序名称 29 检查前顶灯 30 检查两侧外后视镜 31 检查中控门锁 32 检查各门的玻璃升降器 33 检查遮阳板，杯托，烟灰缸 34 检查点烟器，杂物盒，电子钟 35 检查主驾驶座椅安全带，前门开关，门铰链，限位器 103 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 序号 工序名称 36 检查左后门玻璃升降开关，门开关，门铰链，座椅，安全带 37 检查右后门玻璃升降开关，门开关，门铰链，座椅，安全带 38 检查右前门玻璃升降开关，门开关，门铰链，座椅，安全带 39 检查儿童安全锁 40 打开后门，检查门铰链，随车工具，备胎 41 打开前舱盖检查铰链 42 检查空气滤芯 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 104 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 序号 工序名称 57 检查减震器 58 检查前制动片、制动盘 59 检查后制动鼓、制动蹄片 60 检查轮毂轴承 61 检查轮胎胎压和外观 62 轮胎换位 63 排放旧机油 107 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 序号 工序名称 64 更换新机油滤清器并清洁发动机底部 65 更换变速箱齿轮油并清洁变速箱 66 更换汽油滤清器 67 检查底盘螺栓的力矩 68 检查后桥 69 检查油箱 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 备注（单位：公里） 5000 15000 30000 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 108 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 首次5000公里免费保养卡(购车6个月内) 日期: ____________ 里程: ____________ 核心检查项目： 1.检查润滑系、冷却系、燃油系是否渗 漏。 2.更换发动机机油及机油滤清器 3. 检查变速箱油液面高度、油品颜色， 必要时添加。 4. 检查冷却液液面高度，必要时添加冷 却液或调整冷却液浓度。 5. 检查传动器是否渗漏。 6. 检查转向横拉防尘套是否损坏。 7. 检查传动轴等速万向节防尘套是否损 坏。 8. 检查制动液是否渗漏，制动管是否有 损伤。 9. 检查各制动分泵是否有效工作。 10. 检查轮胎充气压力是否符合规定。 是 否 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 核心检查项目： 11. 检查发电机及空调皮带张紧度，必要 时调整张紧度。 12. 检查发动机舱盖铰链及锁舌。 13. 检查空调系统是否渗漏。 14. 检查动力转向管路是否渗漏，补充动 力转向油。 15. 检查转向万向节防尘护套安装、破损 状况。 16. 检查手动传动器各档位切换是否顺 畅。 17. 检查底盘与车身连接螺栓是否松动。 18. 检查安全带工作是否正常。 19. 检查发动机怠速时工作状态、电喷参 数及排放是否正常。 20. 试车检查各机构功能是否正常。 是 否 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 首次 5000 公里 免费保养卡 (购车6个月内) 日期:_______________ 里程: _______________ 使用性质: ___________ 车牌号码: ___________ 服务站盖章 车主签字: __________ 113 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 9. 保养证明 定期保养 行驶至10000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至15000公里或上次保养后6 个月内，执行15000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至20000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 依照瑞麒 M1轿车定期技术保养规定的项目进行保养（以上保养期限中公里数和时间的要求，以先到者为限） 10000公里保养标准时间为50分钟，15000公里保养标准时间为70分钟，20000公里保养标准时间为50分钟。 114 定期保养 行驶至25000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至30000公里或上次保养后6 个月内，执行30000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至35000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 依照瑞麒 M1轿车定期技术保养规定的项目进行保养（以上保养期限中公里数和时间的要求，以先到者为限） 25000公里保养标准时间为50分钟，30000公里保养标准时间为90分钟，35000公里保养标准时间为50分钟。 115 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 定期保养 行驶至40000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至45000公里或上次保养后6 个月内，执行15000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至50000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 依照瑞麒 M1轿车定期技术保养规定的项目进行保养（以上保养期限中公里数和时间的要求，以先到者为限） 40000公里保养标准时间为50分钟，45000公里保养标准时间为70分钟，50000公里保养标准时间为50分钟。 116 定期保养 行驶至55000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至60000公里或上次保养后6 个月内，执行30000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至65000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 依照瑞麒 M1轿车定期技术保养规定的项目进行保养（以上保养期限中公里数和时间的要求，以先到者为限） 55000公里保养标准时间为50分钟，60000公里保养标准时间为90分钟，65000公里保养标准时间为50分钟。 117 OPERATING MANUAL RIICH MI 维护与保养 定期保养 行驶至70000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至75000公里或上次保养后6 个月内，执行15000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 定期保养 行驶至80000公里或上次保养后6 个月内，执行5000公里保养项目 日期: ________________ 里程: ________________ 服务站盖章 车主签字 下次约定保养时间或里程 日期: ________________ 里程 ________________ 依照瑞麒 M1轿车定期技术保养规定的项目进行保养（以上保养期限中公里数和时间的要求，以先到者为限） 70000公里保养标准时间为50分钟，75000公里保养标准时间为70分钟，80000公里保养标准时间为50分钟。 118 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 在阅读本使用说明书之前， 1. 装备范围 您应该了解这些! 本书讲述了到印刷时为止瑞麒 M1系列轿 车计划安装的最大可能的装备范围，即瑞麒 感谢您购买瑞麒 M1，为了正确使用您的 M1系列轿车的所有的标准配置和选装配置， 车辆，维护您的权益，请您花点宝贵时间，仔 一部分装备可能在将来供货或仅在一定的市场 细阅读本说明书。 上供货，因此手册中某些项目可能不适用于您 本说明书提供了有关日常行驶和常规维护 的汽车。 保养的重要说明和提示，可以使您熟悉汽车的 操控。只有对您的汽车有较好的了解，才越能 保证驾驶汽车的安全性、经济性并享受到乐 2. 本手册内的警告符号 趣。 任何不当的操作都可能损坏您的车辆，同 时也可能使您的车辆失去质量担保权。 对汽车进行定期保养与维护有助于维持汽 在使用汽车时如何减少对 汽车和车上设备的损坏以及避 免对人员的伤害。本手册中， 该问题的解答包含在标有三角 形警告符号的注解内。请认真 阅读和遵守其中的内容。 车的性能和二手价值。遍布全国的瑞麒特约服 务站拥有众多维修专家，随时可为您提供服 务。各特约服务站经过专业培训的维修人员可 正确维修您的车辆设备。瑞麒特约服务站的备 件也来源于本公司原厂备件。 如果在汽车上看见这个符 i 号，您一定要在进行任何操作 之前先阅读本手册的相关章 节。 我们必须在保护环境的工 作中尽我们应尽的一份责任和 义务。正确使用汽车以及依法 处置废弃的清洁用品和润滑材 料是实现这个目标的重要步骤 。本手册以树状符号突出显示 这方面的信息。 3. 新车的检查 瑞麒品牌汽车的经销商在将车辆交给您之 前，已按奇瑞汽车股份有限公司规定进行了车 辆检查。瑞麒品牌汽车的经销商应在本手册的 “交车检验证明”栏内填写交车日期，并加盖 经销单位公章。 经销单位将对照《瑞麒汽车售车交车卡》 向您交验车辆的整车性能，介绍车辆的使用常 识，并由销售员和用户签字。 03 RIICH MI OPERATING MANUAL 简介 4. 新车的磨合 新车由于加工和装配误差，各运动部件之 间的摩擦阻力，在使用初期总比正常情况下大 得多。汽车使用初期的磨合效果对汽车的使用 寿命，工作可靠性和经济性都产生很大的影 响，所以新车的使用必须严格执行磨合规定。 2000公里以内磨合规定 ●绝对不可以全速行驶； ●一般不得以超过80km/h的速度行驶； ●在各档均避免以最高车速行驶。 2000公里至3000公里磨合规定 ●可逐渐提高到最高车速或以发动机的 允许最高转速行驶。 5. 在磨合期以后应注意 驾驶有发动机转速表的汽车，发动机允许 的短时间运行最高转速为6000r/min。手动换 档时，最迟到转速表指针到达红色指示区时， 必须换入临近高档。应避免让发动机以不必要 的高转速运转。及早换入高档有利于节省燃 油、减少工作噪声并有助于减少环境污染。 行驶时发动机转速也不宜过低，要适时换 入适当的档位。 冷车时，无论在空档还是在各行驶档，不 要使发动机在最高转速状态工作。 新轮胎在开始使用时不具有最佳附着力。 因此，新轮胎也需要磨合，所以在第一个 100公里行驶时速度应该较慢，驾驶也应该格 外小心谨慎。 新的制动器摩擦片也需磨合。因为在第一 个200公里的行驶中，制动器还不具备理想的 摩擦力。在这阶段如果制动效果稍差，可以适 当加大踏板的压力。这种情况也适用于以后每 次更换新制动摩擦片。 新车行驶800公里时，必须重新将车轮螺 母拧紧到规定扭矩。扭矩值见本书“规格参 数”一章。同样，如果更换过车轮或车轮螺母 被松开过，在行驶800公里时也应该按照规定 扭矩再次拧紧车轮螺母。 04 第七章 质量担保服务